Você procurou por: plezuron (Esperanto - Italiano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Esperanto

Italiano

Informações

Esperanto

plezuron.

Italiano

ciao!

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

- por plezuron ricevi.

Italiano

sei troppo giovane per capire...

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

kian plezuron ŝi ricevus de vi?

Italiano

cosa serviresti ad una russa giovane e carina?

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

en la naturo mi sentas plezuron.

Italiano

la natura è il mio elemento.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

estas bele remalkovri la plezuron kuiri.

Italiano

È bello riscoprire il piacere di cucinare.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

la posttagmeza promeno donas al mi grandan plezuron.

Italiano

la passeggiata pomeridiana mi dà un gran piacere.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

kaj mi havos plezuron de viaj ordonoj, kiujn mi amas.

Italiano

gioirò per i tuoi comandi che ho amati

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

perfidemaj, pasiemaj, ventoplenaj, plezuron amantaj pli ol dion;

Italiano

traditori, sfrontati, accecati dall'orgoglio, attaccati ai piaceri più che a dio

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

mi havas plezuron de viaj legxoj, mi ne forgesas vian vorton.

Italiano

nella tua volontà è la mia gioia; mai dimenticherò la tua parola

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

grasigxis kiel sebo ilia koro; sed mi havas plezuron de via instruo.

Italiano

torpido come il grasso è il loro cuore, ma io mi diletto della tua legge

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

sercxu plezuron cxe la eternulo, kaj li plenumos la dezirojn de via koro.

Italiano

cerca la gioia del signore, esaudirà i desideri del tuo cuore

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

irigu min sur la vojeto de viaj ordonoj, cxar en gxi mi havas plezuron.

Italiano

dirigimi sul sentiero dei tuoi comandi, perché in esso è la mia gioia

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

fortikigu min, ke mi savigxu, kaj mi cxiam havos plezuron de viaj legxoj.

Italiano

sii tu il mio aiuto e sarò salvo, gioirò sempre nei tuoi precetti

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

la konvertado sukcesis. havu plezuron kun la nova versio de la forumilo.; -)

Italiano

la conversione è avvenuta correttamente. divertiti con questa nuova versione di knode!; -)

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Esperanto

cxar tiam vi havos vian plezuron en la plejpotenculo, kaj vi levos al dio vian vizagxon;

Italiano

allora sì, nell'onnipotente ti delizierai e alzerai a dio la tua faccia

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

cxar kiun la eternulo amas, tiun li punkorektas, kiel patro la filon, en kiu li havas plezuron.

Italiano

perché il signore corregge chi ama, come un padre il figlio prediletto

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

jes, frato mia, lasu min havi plezuron de vi en la sinjoro; refresxigu mian koron en kristo.

Italiano

sì, fratello! che io possa ottenere da te questo favore nel signore; dà questo sollievo al mio cuore in cristo

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

kaj kial, mia filo, vi volas sercxi al vi plezuron cxe fremda virino kaj enbrakigi ne apartenantan al vi?

Italiano

perché, figlio mio, invaghirti d'una straniera e stringerti al petto di un'estranea

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

kaj jen vocxo el la cxielo, dirante:cxi tiu estas mia filo, la amata, en kiu mi havas plezuron.

Italiano

ed ecco una voce dal cielo che disse: «questi è il figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto»

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

kaj se al iu homo dio donis ricxecon kaj havon, kaj donis al li la povon konsumi ilin kaj preni sian parton kaj gxui plezuron de siaj laboroj, cxi tio estas dono de dio.

Italiano

egli non penserà infatti molto ai giorni della sua vita, poiché dio lo tiene occupato con la gioia del suo cuore

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
7,788,390,135 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK