Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj se kristo ne relevigxis, vana ja estas nia predikado, vana ankaux estas via fido.
ma se cristo non è risuscitato, allora è vana la nostra predicazione ed è vana anche la vostra fede
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dum la regno de nerono estis mortigitaj la apostoloj petro kaj paŭlo, kiuj estis alvenintaj al romo por sia predikado.
durante il regno di nerone furono uccisi gli apostoli pietro e paolo, che erano giunti a roma per la loro predicazione.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam do silas kaj timoteo alvenis el makedonujo, pauxlo estis premata per la predikado, atestante al la judoj, ke jesuo estas la kristo.
quando giunsero dalla macedonia sila e timòteo, paolo si dedicò tutto alla predicazione, affermando davanti ai giudei che gesù era il cristo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al tiu, kiu povas fortikigi vin, laux mia evangelio kaj la predikado de jesuo kristo, laux la malkasxo de la mistero, silentigita tra eternaj tempoj,
a colui che ha il potere di confermarvi secondo il vangelo che io annunzio e il messaggio di gesù cristo, secondo la rivelazione del mistero taciuto per secoli eterni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viroj nineveanoj staros en la jugxado kun cxi tiu generacio, kaj gxin kondamnos; cxar ili pentis pro la predikado de jona; kaj jen iu pli granda ol jona estas cxi tie.
quelli di nìnive sorgeranno nel giudizio insieme con questa generazione e la condanneranno; perché essi alla predicazione di giona si convertirono. ed ecco, ben più di giona c'è qui
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: