Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pligrandigi prioritaton
& aumenta prioritÃ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
uzi realtempan prioritaton
usa lo scheduler realtime
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Ŝanĝi prioritaton por:
cambia la priorità di servizio di:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
reasigni prioritaton al procezo
cambia priorità del processo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Ŝanĝi prioritaton de la procedodescription
cambia la priorità di un processodescription
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Ŝanĝi la prioritaton de iu procezoname
cambia la priorità di un dato processoname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ne eblas ÅanÄi la prioritaton de la tasko:
non è possibile cambiare la priorità del lavoro di stampa:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
donas pli grandan prioritaton al la elektita servo, movante ĝin supren en la listo.
assegna una priorità maggiore al servizio selezionato, spostandolo in alto nella lista.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
donas pli altan prioritaton al la elektita aplikaĵo, ŝovante ĝin supren en la listo. tio koncernas nur la elektitan dosiertipon.
assegna una priorità maggiore all' applicazione selezionata, spostandola in alto nella lista. attenzione: questa azione influenza solo l' applicazione selezionata se il tipo di file è associato a più di una applicazione.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fiksas prioritaton por ĉi tiu dosiertipo. se pli ol unu dosiertipo elektas la saman dosieron, la tipo kiu havas pli altan prioritaton estos uzita.
imposta la priorità per questo tipo di file. se più di un tipo di file seleziona lo stesso file, sarà usato quello con maggiore priorità.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
difini la prioritaton de la ekrankurteno. pli alta prioritato signifas ke la ekrankurteno estos pli rapida, dum aliaj programoj kiuj ruliĝas dum la ekrankurteno ruliĝas estos malpli rapidaj.
specifica la priorità con cui deve essere eseguito il salva schermo. una priorità più alta può significare che il salvaschermo viene eseguito più velocemente ma riduce la velocità di altri programmi che girano insieme al salvaschermo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la prioritato de ĉi tiu procezo. etendiĝas de 19, kiu estas tre afabla (malavara), al - 19, kiu havas la plej altan prioritaton
la priorità con cui questo processo è in esecuzione. va da 19 (minima) a -19 (massima).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
konkeranto stildifinoj tiu modulo permesas uzi viajn proprajn kolorojn kaj tiparojn en konkeranto uzante stildifinojn (css). vi povas elekti inter kelkaj opcioj aŭ uzi memskribitan stildifinaron donante ĝian situon. atentu, ke tiuj difinoj havos prioritaton antaŭ la difinojn de la farintoj de la ttt- paĝoj. tio povas esti utila al vidhandikapitoj aŭ por ttt- paĝoj nelegeblaj pro maltaŭga aranĝo.
fogli di stile di konqueror questo modulo permette di applicare i tuoi colore e impostazioni dei caratteri a konqueror usando i fogli di stile (css). puoi specificare le opzioni o applicare un foglio di stile scritto da te selezionandolo. nota che queste impostazioni avranno sempre la precedenza rispetto a tutte quelle fatte dall' autore del sito. questo può essere utile per chi ha problemi di vista, o per pagine web illeggibili a causa di cattiva progettazione.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: