Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj mi turmentigxas cxiutage kaj mi suferas punon cxiumatene!
poiché sono colpito tutto il giorno, e la mia pena si rinnova ogni mattina
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiel gravedulino cxe la alproksimigxo de la naskado turmentigxas kaj krias en siaj doloroj, tiel ni estis antaux vi, ho eternulo.
come una donna incinta che sta per partorire si contorce e grida nei dolori, così siamo stati noi di fronte a te, signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho, kiel gxemas la brutoj, kiel suferas la bovaroj! cxar ili ne havas pasxtajxon; ankaux la sxafaroj turmentigxas.
come geme il bestiame! vanno errando le mandrie dei buoi, perché non hanno più pascoli; anche i greggi di pecore vanno in rovina
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: