Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj kvardek argxentaj bazoj por ili, po du bazoj sub cxiu tabulo.
quadraginta habentes bases argenteas binae bases singulis tabulis subponentu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liaj kruroj estas kiel marmoraj kolonoj, enfiksitaj en bazoj el pura oro.
crura illius columnae marmoreae quae fundatae sunt super bases aureas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kurtenoj de dek kvin ulnoj sur unu latero, kaj al tio tri kolonoj kun tri bazoj.
e quibus quindecim cubitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la kolonoj de la korto cxirkauxe kaj iliaj bazoj kaj iliaj najloj kaj iliaj sxnuroj.
columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj estis ok tabuloj, kaj cxe ili dek ses argxentaj bazoj, po du bazoj sub cxiu tabulo.
ut octo essent simul tabulae et haberent bases argenteas sedecim binas scilicet bases sub singulis tabuli
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj al ili dudek kolonoj kun dudek kupraj bazoj; la hokoj de la kolonoj kaj iliaj ligajxoj estis el argxento.
columnae aeneae viginti cum basibus suis capita columnarum et tota operis celatura argente
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj gxiaj dudek kolonoj kaj iliaj dudek bazoj estu el kupro; la hokoj de la kolonoj kaj iliaj ligiloj estu el argxento.
et columnas viginti cum basibus totidem aeneis quae capita cum celaturis suis habebunt argente
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar tiele diras la eternulo cebaot pri la kolonoj, pri la maro, pri la bazoj, kaj pri la ceteraj vazoj, kiuj restis en cxi tiu urbo
quia haec dicit dominus exercituum ad columnas et ad mare et ad bases et ad reliqua vasorum quae remanserunt in civitate ha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liaj kruroj estas kiel marmoraj kolonoj, enfiksitaj en bazoj el pura oro; lia aspekto estas kiel lebanon, majesta kiel cedroj;
crura illius columnae marmoreae quae fundatae sunt super bases aureas species eius ut libani electus ut cedr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cent kikaroj da argxento estis uzitaj por elfandi la bazojn de la sanktejo kaj la bazojn de la kurteno; cent bazoj el cent kikaroj, po unu kikaro por bazo.
centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj al gxi apartenis kvar kolonoj kun kvar kupraj bazoj; iliaj hokoj estis el argxento, iliaj kapoj estis tegitaj per argxento, kaj iliaj ligajxoj estis el argxento.
columnae autem ingressus fuere quattuor cum basibus aeneis capitaque earum et celaturae argentea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la bazoj de la kolonoj estis el kupro, la hokoj de la kolonoj kaj iliaj ligajxoj el argxento, kaj iliaj kapoj estis tegitaj per argxento, kaj cxiuj kolonoj de la korto estis kunigitaj per argxentaj ligajxoj.
bases columnarum fuere aeneae capita autem earum cum celaturis suis argentea sed et ipsas columnas atrii vestivit argent
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj por la pordego de la korto estu kovrotuko, havanta la longon de dudek ulnoj, el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino, kun brodajxoj; kvar kolonoj, kaj por ili kvar bazoj.
in introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii columnas habebit quattuor cum basibus totide
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: