Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj venis la tago de macoj, kiam oni devis bucxi la paskon.
venit autem dies azymorum in qua necesse erat occidi pasch
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj abraham etendis sian manon kaj prenis la trancxilon, por bucxi sian filon.
extenditque manum et arripuit gladium ut immolaret filiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sur monto alta kaj levita vi starigis vian kusxejon, vi tien supreniris, por bucxi oferojn.
super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum et illuc ascendisti ut immolares hostia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glavon nudigas la malvirtuloj kaj strecxas sian pafarkon, por faligi mizerulon kaj malricxulon kaj bucxi virtulon.
ego autem tamquam surdus non audiebam et sicut mutus non aperiens os suu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi ne povas bucxi la paskon en iu el la urboj, kiujn la eternulo, via dio, donos al vi;
non poteris immolare phase in qualibet urbium tuarum quas dominus deus tuus daturus est tib
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sxtelisto ne venas, krom por sxteli kaj bucxi kaj pereigi; mi venis, por ke ili havu vivon, kaj havu gxin abunde.
fur non venit nisi ut furetur et mactet et perdat ego veni ut vitam habeant et abundantius habean
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la portiko de la pordego staris du tabloj sur unu flanko kaj du tabloj sur la dua flanko, por bucxi sur ili la bruloferon, pekoferon, kaj kulpoferon.
et in vestibulo portae duae mensae hinc et duae mensae inde ut immoletur super eas holocaustum et pro peccato et pro delict
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gxi estas akrigita, por bucxi; gxi estas purigita, por brili. cxu oni povas gxoji, kiam la sceptron de mia filo malsxatas cxia ligno?
ut caedat victimas exacutus est ut splendeat limatus est qui moves sceptrum filii mei succidisti omne lignu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ke la izraelidoj alkondukadu siajn bucxotojn, kiujn ili volas bucxi sur la kampo, kaj ili alkonduku ilin antaux la eternulon, al la pordo de la tabernaklo de kunveno, al la pastro, kaj ili bucxu ilin kiel pacoferojn al la eternulo.
ideo offerre debent sacerdoti filii israhel hostias suas quas occidunt in agro ut sanctificentur domino ante ostium tabernaculi testimonii et immolent eas hostias pacificas domin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj vi iros antaux mi en gilgalon; poste mi venos al vi, por fari bruloferojn, por bucxi pacoferojn. sep tagojn atendu, gxis mi venos al vi, kaj sciigos al vi, kion vi devas fari.
et descendes ante me in galgala ego quippe descendam ad te ut offeras oblationem et immoles victimas pacificas septem diebus expectabis donec veniam ad te et ostendam tibi quae facia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: