Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
homo sentauxga, homo malbonfarema, iras kun busxo malica,
homo apostata vir inutilis graditur ore pervers
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilia busxo estas plena de malbenado kaj malico;
quorum os maledictione et amaritudine plenum es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ke vi konservu prudenton kaj via busxo tenu scion.
ut custodias cogitationes et disciplinam labia tua conserven
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el gxia busxo eliras torcxoj, elkuras flamaj fajreroj.
non fugabit eum vir sagittarius in stipulam versi sunt ei lapides funda
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sian koron ili fermis, per sia busxo ili parolas fiere.
inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj en ilia busxo ne trovigxis mensogo; ili estas senkulpaj.
et in ore ipsorum non est inventum mendacium sine macula sun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar ilia koro pensas pri perfortajxo, kaj ilia busxo parolas malbonajxon.
quia rapinas meditatur mens eorum et fraudes labia eorum loquuntu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho dio, auxskultu mian pregxon, atentu la vortojn de mia busxo.
exaudi deus orationem meam et ne despexeris deprecationem mea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxskultu do mian moralinstruon, kaj atentu la defendan parolon de mia busxo.
audite ergo correptiones meas et iudicium labiorum meorum adtendit
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alia vin lauxdu, sed ne via busxo; fremdulo, sed ne viaj lipoj.
laudet te alienus et non os tuum extraneus et non labia tu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar per la koro la homo kredas gxis justeco, kaj per la busxo konfesas gxis savo.
corde enim creditur ad iustitiam ore autem confessio fit in salute
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beno estas sur la kapo de piulo; sed la busxo de malpiulo kasxas krimon.
benedictio super caput iusti os autem impiorum operit iniquitate
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxskultu atente en la bruo lian vocxon, kaj la sonojn, kiuj eliras el lia busxo.
audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedente
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atentu, cxielo, kaj mi parolos; kaj auxdu la tero la vortojn de mia busxo.
audite caeli quae loquor audiat terra verba oris me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de la fruktoj de la busxo de homo satigxas lia ventro; li mangxas la produktojn de siaj lipoj.
de fructu oris viri replebitur venter eius et genimina labiorum illius saturabunt eu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akiru sagxon, akiru prudenton; ne forgesu, kaj ne deflankigxu de la paroloj de mia busxo.
posside sapientiam posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj aperos la majesto de la eternulo; kaj cxiu karno kune vidos, ke la busxo de la eternulo parolis.
et revelabitur gloria domini et videbit omnis caro pariter quod os domini locutum es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lia busxo estas plena de malbenado, trompo, kaj malico; sub lia lango estas suferigo kaj malvero.
pluet super peccatores laqueos ignis et sulphur et spiritus procellarum pars calicis eoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho dio, frakasu iliajn dentojn en ilia busxo; frakasu la makzelojn de la junaj leonoj, ho eternulo!
exsurge in occursum meum et vide et tu domine deus virtutum deus israhel intende ad visitandas omnes gentes non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem diapsalm
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne tio, kio eniras en la busxon, profanas la homon; sed kio eliras el la busxo, tio profanas la homon.
non quod intrat in os coinquinat hominem sed quod procedit ex ore hoc coinquinat homine
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: