Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cxar multaj jam entreprenis arangxi historion pri la faktoj, kiuj estas konstatitaj inter ni,
quoniam quidem multi conati sunt ordinare narrationem quae in nobis conpletae sunt reru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi entreprenis grandajn farojn:mi konstruis al mi domojn, mi plantis al mi vinberejojn;
magnificavi opera mea aedificavi mihi domos plantavi vinea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj sentime predikante en la nomo de la sinjoro; kaj li parolis kaj disputadis kontraux la grekaj judoj; sed ili entreprenis mortigi lin.
loquebatur quoque et disputabat cum graecis illi autem quaerebant occidere eu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj en cxiuj faroj, kiujn li entreprenis koncerne la servadon en la domo de dio, la instruon kaj la ordonon pri la sinturnado al sia dio, li agadis el la tuta koro, kaj li havis sukceson.
in universa cultura ministerii domus domini iuxta legem et caerimonias volens requirere deum suum in toto corde suo fecitque et prosperatus es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj entreprenis korahx, filo de jichar, filo de kehat, ido de levi, kaj datan kaj abiram, filoj de eliab, kaj on, filo de pelet, idoj de ruben,
ecce autem core filius isaar filii caath filii levi et dathan atque abiram filii heliab hon quoque filius pheleth de filiis rube
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ester plue parolis antaux la regxo, kaj jxetis sin antaux liajn piedojn, kaj ploris kaj petegis lin, ke li neniigu la malbonajxon de haman, la agagido, kaj lian planon, kiun li entreprenis kontraux la judoj.
nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam aman agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra iudaeos iuberet irritas fier
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: