Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
transdonu al la eternulo viajn farojn; tiam viaj entreprenoj staros forte.
revela domino opera tua et dirigentur cogitationes tua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glavo falos sur liajn urbojn kaj ekstermos liajn idojn kaj formangxos ilin pro iliaj entreprenoj.
coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kie ne estas konsilo, tie la entreprenoj neniigxas; sed cxe multe da konsilantoj ili restas fortikaj.
dissipantur cogitationes ubi non est consilium ubi vero plures sunt consiliarii confirmantu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi vidis cxiujn aferojn, kiuj farigxas sub la suno; kaj jen, cxio estas vantajxo kaj entreprenoj ventaj.
vidi quae fiunt cuncta sub sole et ecce universa vanitas et adflictio spiritu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la eternulo sendos sur vin malbenon, konfuzon, kaj malsukceson en cxiuj entreprenoj de via mano, kion ajn vi faros, gxis vi estos ekstermita kaj gxis vi baldaux pereos, pro viaj malbonaj agoj, pro tio, ke vi min forlasis.
mittet dominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: