Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi havas du fratojn kaj unu fratinon.
duos fratres et unam sororem habeo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj basmaton, filinon de isxmael, fratinon de nebajot.
basemath quoque filiam ismahel sororem nabaiot
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉu vi petas vian fratinon esti sindona kaj obeema al siaj gepatroj?
rogasne tuam sororem, ut sit pia et obediens suis parentibus?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hxeber naskigis jafleton, sxomeron, hxotamon, kaj sxuan, ilian fratinon.
heber autem genuit iephlat et somer et otham et suaa sororem eoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi rekomendas al vi nian fratinon febe, kiu estas diakonino de la eklezio en kenkrea;
commendo autem vobis phoebem sororem nostram quae est in ministerio ecclesiae quae est cenchri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili forsendis sian fratinon rebeka kaj sxian nutrintinon kaj la sklavon de abraham kaj liajn homojn.
dimiserunt ergo eam et nutricem illius servumque abraham et comites eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salutu filologon kaj julian, nereon kaj lian fratinon, kaj olimpason, kaj cxiujn sanktulojn kun ili.
salutate filologum et iuliam nereum et sororem eius et olympiadem et omnes qui cum eis sunt sancto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la filoj de jakob venis al la mortigitoj, kaj prirabis la urbon pro tio, ke ili senhonorigis ilian fratinon.
quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hadad tre ekplacxis al faraono, kaj cxi tiu donis al li kiel edzinon fratinon de sia edzino, fratinon de la regxino tahxpenes.
et invenit adad gratiam coram pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam tafnes regina
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
absxalom parolis kun amnon nek malbonon nek bonon; cxar absxalom malamis amnonon pro tio, ke li perfortis lian fratinon tamar.
porro non est locutus absalom ad amnon nec malum nec bonum oderat enim absalom amnon eo quod violasset thamar sororem sua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la filoj de jakob respondis al sxehxem kaj al lia patro hxamor ruze, kaj parolis tiel pro tio, ke li senhonorigis ilian fratinon dina;
responderunt filii iacob sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sorori
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj dirinte tion, sxi foriris, kaj vokis sekrete sian fratinon maria, dirante:la majstro cxeestas, kaj vokas vin.
et cum haec dixisset abiit et vocavit mariam sororem suam silentio dicens magister adest et vocat t
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aaron prenis al si elisxeban, filinon de aminadab kaj fratinon de nahxsxon, kiel edzinon, kaj sxi naskis al li nadabon kaj abihun, eleazaron kaj itamaron.
accepit autem aaron uxorem elisabe filiam aminadab sororem naasson quae peperit ei nadab et abiu et eleazar et ithama
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj isaak havis la agxon de kvardek jaroj, kiam li prenis kiel edzinon rebekan, filinon de betuel la siriano, el mezopotamio, fratinon de laban la siriano.
qui cum quadraginta esset annorum duxit uxorem rebeccam filiam bathuel syri de mesopotamiam sororem laba
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la nomo de la edzino de amram estis johxebed, filino de levi, kiu estis naskita al levi en egiptujo; kaj sxi naskis al amram aaronon kaj moseon kaj ilian fratinon mirjam.
qui habuit uxorem iochabed filiam levi quae nata est ei in aegypto haec genuit viro suo amram filios aaron et mosen et mariam sororem eoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li diris al li:kial vi tiel malgrasigxas, ho regxido, kun cxiu tago? cxu vi ne diros al mi? kaj amnon diris al li:tamaron, fratinon de mia frato absxalom, mi amas.
qui dixit ad eum quare sic adtenuaris macie fili regis per singulos dies cur non indicas mihi dixitque ei amnon thamar sororem absalom fratris mei am
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: