Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj gxiaj pordegoj ploros kaj funebros, kaj mizere gxi sidos sur la tero.
et maerebunt atque lugebunt portae eius et desolata in terra sedebi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj via kapornamo estos sur via kapo, kaj viaj sxuoj estos sur viaj piedoj; vi ne funebros kaj ne ploros, sed vi konsumigxados pro viaj malbonagoj kaj gxemados unu al alia.
coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la eternulo diris al samuel:kiel longe vi funebros pri saul, kiun mi trovis nedigna regxi super izrael? plenigu vian kornon per oleo, kaj iru; mi sendos vin al jisxaj la bet-lehxemano, cxar inter liaj filoj mi elvidis al mi regxon.
dixitque dominus ad samuhel usquequo tu luges saul cum ego proiecerim eum ne regnet super israhel imple cornu tuum oleo et veni ut mittam te ad isai bethleemitem providi enim in filiis eius mihi rege
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: