Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas kvardek mil kvincent.
cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia quingent
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas kvardek ses mil kvincent.
et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingent
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nombro de cxiuj kalkulitoj estis sescent tri mil kvincent kvindek.
sescenta tria milia virorum quingenti quinquagint
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas kvardek kvin mil sescent kvindek.
et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta quinque milia sescenti quinquagint
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la kalkulitoj de la filoj de gersxon laux iliaj familioj kaj laux ilia patrodomo,
numerati sunt et filii gerson per cognationes et domos patrum suoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la kalkulitoj de la familioj de la filoj de merari laux iliaj familioj, laux ilia patrodomo,
numerati sunt et filii merari per cognationes et domos patrum suoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj iliaj kalkulitoj laux la nombro de cxiuj virseksuloj en la agxo de unu monato kaj pli estas ses mil ducent.
omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducent
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iliaj kalkulitoj laux la nombro de cxiuj virseksuloj en la agxo de unu monato kaj pli prezentas la nombron de sep mil kvincent.
quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia quingentoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxiuj kalkulitoj de la tendaro de dan estas cent kvindek sep mil sescent; ili elmovigxu la lastaj kun siaj standardoj.
omnes qui numerati sunt in castris dan fuerunt centum quinquaginta septem milia sescenti et novissimi proficiscentu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxiuj kalkulitoj de la tendaro de jehuda estas cent okdek ses mil kvarcent laux iliaj tacxmentoj; ili elmovigxu la unuaj.
universi qui in castris iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxiuj kalkulitoj, kiujn prikalkulis moseo kaj aaron kaj la estroj de izrael, la levidoj laux iliaj familioj kaj laux ilia patrodomo,
omnes qui recensiti sunt de levitis et quos fecit ad nomen moses et aaron et principes israhel per cognationes et domos patrum suoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tio estas la kalkulitoj de la familioj kehatidaj, de cxiuj laborantoj en la tabernaklo de kunveno, kiujn prikalkulis moseo kaj aaron laux la diro de la eternulo per moseo.
hic est numerus populi caath qui intrat tabernaculum foederis hos numeravit moses et aaron iuxta sermonem domini per manum mos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cxi tiu dezerto falos viaj kadavroj, kaj el cxiuj viaj kalkulitoj, laux via tuta kalkulo, en la agxo de dudek jaroj kaj pli, kiuj murmuris kontraux mi,
in solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la nombro de iliaj kalkulitoj estis dudek tri mil, cxiuj virseksuloj en la agxo de pli ol unu monato; cxar ili ne estis kalkulitaj kune kun la izraelidoj, cxar al ili ne estis donita posedajxo inter la izraelidoj.
fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios israhel nec eis cum ceteris data possessi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj jen estas la kalkulitoj de levi laux iliaj familioj:de gersxon, la familio de la gersxonidoj; de kehat, la familio de la kehatidoj; de merari, la familio de la merariidoj.
hic quoque est numerus filiorum levi per familias suas gerson a quo familia gersonitarum caath a quo familia caathitarum merari a quo familia meraritaru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: