Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
plenumu cxi tiun legxon en gxia tempo en cxiu jaro.
custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in die
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ligu la ateston, sigelu la legxon cxe miaj lernantoj.
liga testimonium signa legem in discipulis mei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed tiu homamaso, kiu ne scias la legxon, estas malbenita.
sed turba haec quae non novit legem maledicti sun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj observu cxi tion kiel legxon por vi kaj por viaj filoj eterne.
custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar bonan instruon mi donis al vi; mian legxon ne forlasu.
donum bonum tribuam vobis legem meam ne derelinquati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li metis gxin por jakob kiel legxon, por izrael kiel eternan interligon,
et constituit illud iacob in praeceptum et israhel in pactum sempiternu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reciproke subtenadu viajn sxargxojn, kaj tiamaniere plenumu la legxon de kristo.
alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem christ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam li starigis legxon por la pluvo kaj vojon por la fulmo kaj tondro:
quando ponebat pluviis legem et viam procellis sonantibu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi do trovas legxon, ke kiam mi volas fari bonon, la malbono estas cxe mi.
invenio igitur legem volenti mihi facere bonum quoniam mihi malum adiace
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxu ni do per fido vantigas la legxon? nepre ne! sed ni firmigas la legxon.
legem ergo destruimus per fidem absit sed legem statuimu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li starigis ilin por cxiam, por eterne; li donis legxon, kiun ili ne malobeos.
statuit ea in saeculum et in saeculum saeculi praeceptum posuit et non praeteribi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al neniu sxuldu ion, krom la reciproka amo; cxar amante sian proksimulon, oni plenumis la ceteran legxon.
nemini quicquam debeatis nisi ut invicem diligatis qui enim diligit proximum legem implevi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxu moseo ne donis al vi la legxon? kaj neniu el vi observas la legxon. kial vi celas mortigi min?
nonne moses dedit vobis legem et nemo ex vobis facit lege
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dum li donis sian legxon al la maro, por ke la akvoj ne transpasxu siajn bordojn, kaj dum li difinis la fundamentojn de la tero:
quando circumdabat mari terminum suum et legem ponebat aquis ne transirent fines suos quando adpendebat fundamenta terra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar ecx tiuj mem, kiuj cirkumcidigxas, ne observas la legxon; sed ili deziras, ke vi cirkumcidigxu, por ke ili fanfaronu pri via karno.
neque enim qui circumciduntur legem custodiunt sed volunt vos circumcidi ut in carne vestra glorientu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cirkumcidita la okan tagon, el la raso izraela, el la tribo de benjamen, hebreo el hebreoj; rilate la legxon, fariseo;
circumcisus octava die ex genere israhel de tribu beniamin hebraeus ex hebraeis secundum legem pharisaeu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atentu min, ho mia popolo, kaj vi, mia gento, auxskultu min; cxar instruo eliros el mi, kaj mian legxon mi starigos kiel lumon por la popoloj.
adtendite ad me populus meus et tribus mea me audite quia lex a me exiet et iudicium meum in lucem populorum requiesce
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecx cikonio sub la cxielo scias sian tempon, turto, hirundo, kaj gruo observas la tempon, kiam ili devas veni; sed mia popolo ne scias la legxon de la eternulo.
milvus in caelo cognovit tempus suum turtur et hirundo et ciconia custodierunt tempus adventus sui populus autem meus non cognovit iudicium domin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
min ili cxiutage sercxas, kaj ili deziras ekkoni miajn vojojn; kiel popolo, kiu faras bonon kaj ne forlasis la legxon de sia dio, ili postulas de mi justan jugxon, deziras proksimecon de dio:
me etenim de die in diem quaerunt et scire vias meas volunt quasi gens quae iustitiam fecerit et quae iudicium dei sui non reliquerit rogant me iudicia iustitiae adpropinquare deo volun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: