Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi vidas vian libreton.
parvum librum tuum video.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prenu la libreton, kaj formanĝu ĝin.
accipe libellum et devora illum.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li havis en la mano libreton malfermitan; kaj li metis la dekstran piedon sur la maron, kaj la maldekstran sur la teron;
et habebat in manu sua libellum apertum et posuit pedem suum dextrum supra mare sinistrum autem super terra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj mi prenis la libreton el la mano de la angxelo, kaj formangxis gxin; kaj en mia busxo gxi estis dolcxa kiel mielo, kaj kiam mi gxin mangxis, mia ventro maldolcxigxis.
et accepi librum de manu angeli et devoravi eum et erat in ore meo tamquam mel dulce et cum devorassem eum amaricatus est venter meu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la vocxo, kiun mi auxdis el la cxielo, parolis al mi denove, dirante:iru, prenu la libreton malfermitan en la mano de la angxelo, staranta sur la maro kaj sur la tero.
et vox quam audivi de caelo iterum loquentem mecum et dicentem vade accipe librum apertum de manu angeli stantis supra mare et supra terra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj mi iris al la angxelo, kaj diris al li:donu al mi la libreton. kaj li diris al mi:prenu gxin, kaj formangxu gxin; kaj gxi maldolcxigos al vi la ventron, sed en via busxo gxi estos dolcxa kiel mielo.
et abii ad angelum dicens ei ut daret mihi librum et dicit mihi accipe et devora illum et faciet amaricare ventrem tuum sed in ore tuo erit dulce tamquam me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: