Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per la manoj mi manĝas.
manibus edo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tial cxiuj manoj senfortigxas kaj cxiu homa koro senkuragxigxas.
propter hoc omnes manus dissolventur et omne cor hominis tabesce
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj dio faris per la manoj de pauxlo eksterordinarajn miraklojn;
virtutesque non quaslibet deus faciebat per manus paul
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liaj filoj kurados almozpetante, kaj liaj manoj redonos lian havajxon.
filii eius adterentur egestate et manus illius reddent ei dolorem suu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxiuj manoj mallevigxos senforte, kaj cxiuj genuoj movigxos kiel akvo.
omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aqui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kvankam ne trovigxas perfortajxo en miaj manoj, kaj mia pregxo estas pura.
facies mea intumuit a fletu et palpebrae meae caligaverun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la princoj estas pendigitaj je siaj manoj; la maljunulojn oni ne respektis.
principes manu suspensi sunt facies senum non erubuerun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arogantaj okuloj, mensogema lango, kaj manoj, kiuj versxas senkulpan sangon,
oculos sublimes linguam mendacem manus effundentes innoxium sanguine
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al kiu apartenas la maro, kaj li gxin faris, kaj la sekteron liaj manoj kreis.
quoniam omnes dii gentium daemonia at vero dominus caelos feci
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jen tio, kio profanas la homon, sed mangxi kun manoj nelavitaj ne profanas la homon.
haec sunt quae coinquinant hominem non lotis autem manibus manducare non coinquinat homine
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar li vundas, sed ankaux bandagxas; li batas, sed liaj manoj ankaux resanigas.
quia ipse vulnerat et medetur percutit et manus eius sanabun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar vi gxojigis min, ho eternulo, per viaj agoj; la farojn de viaj manoj mi prikantos.
a vocibus aquarum multarum mirabiles elationes maris mirabilis in altis dominu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar ili ne atentas la agojn de la eternulo kaj la farojn de liaj manoj, li disbatos ilin kaj ne rekonstruos.
vox domini confringentis cedros et confringet dominus cedros liban
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ankaux tiun, kiu ne estis senkulpa, li savos; tia estos savita pro la pureco de viaj manoj.
salvabitur innocens salvabitur autem munditia manuum suaru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj en sabato li iris tra la grenkampoj, kaj liaj discxiploj desxiris la spikojn, kaj mangxis, frotante ilin en la manoj.
factum est autem in sabbato secundoprimo cum transiret per sata vellebant discipuli eius spicas et manducabant confricantes manibu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar cxiu kapo kalvigxis, kaj cxiu barbo estas fortondita, sur cxiuj manoj estas trancxoj, kaj sur la lumboj estas sakajxo.
omne enim caput calvitium et omnis barba rasa erit in cunctis manibus conligatio et super omne dorsum ciliciu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al la hxorestro. de la korahxidoj. psalmo. cxiuj popoloj, plauxdu per la manoj, kriu al dio per vocxo de kanto.
canticum psalmi filiis core secunda sabbat
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li estos homo sovagxa; lia mano estos kontraux cxiuj, kaj la manoj de cxiuj kontraux li, kaj li logxos antaux cxiuj siaj fratoj.
hic erit ferus homo manus eius contra omnes et manus omnium contra eum et e regione universorum fratrum suorum figet tabernacul
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la izraelidoj diris al gideon:regu nin, vi kaj via filo kaj la filo de via filo; cxar vi savis nin el la manoj de midjan.
dixeruntque omnes viri israhel ad gedeon dominare nostri tu et filius tuus et filius filii tui quia liberasti nos de manu madia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
redonu al ili laux iliaj faroj kaj laux iliaj malbonaj agoj; laux la faroj de iliaj manoj redonu al ili; redonu al ili, kion ili meritas.
vox domini in virtute vox domini in magnificenti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: