Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tio ne estas multekosta.
hoc carum non est.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la blua aŭto estas multekosta.
raeda caerulea cara est.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiu motorciklo ne estas multekosta.
illa motobirota cara non est.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kial vi aĉetas ĉi tie? Ĉio estas multekosta.
cur hic emitis? omnia cara sunt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oni ne taksas gxin per oro ofira, nek per multekosta onikso kaj safiro.
non conferetur tinctis indiae coloribus nec lapidi sardonico pretiosissimo vel sapphyr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(multekosta estus la elacxeto de ilia animo, kaj neniam tio estos),
non in sacrificiis tuis arguam te holocausta autem tua in conspectu meo sunt sempe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed per multekosta sango, kiel de sxafido senmakula kaj sendifekta, la sango de kristo;
sed pretioso sanguine quasi agni incontaminati et inmaculati christ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da oraj kalikoj dudek je la sumo de mil darkemonoj, kaj du vazojn el brilanta plej bona kupro, multekosta kiel oro.
et crateras aureos viginti qui habebant solidos millenos et vasa aeris fulgentis optimi duo pulchra ut auru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venis al li virino, havanta alabastran vazon da multekosta sxmirajxo, kaj sxi versxis gxin sur lian kapon, dum li sidis cxe mangxo.
accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbenti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiam maria prenis funton da pura narda sxmirajxo tre multekosta, sxmiris la piedojn de jesuo, kaj visxis liajn piedojn per siaj haroj; kaj la domo plenigxis de la odoro de la sxmirajxo.
maria ergo accepit libram unguenti nardi pistici pretiosi unxit pedes iesu et extersit capillis suis pedes eius et domus impleta est ex odore unguent
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj david prenis la kronon de malkam de lia kapo; li trovis, ke gxi enhavas lauxpeze kikaron da oro, kaj estis en gxi multekosta sxtono, kiu transiris sur la kapon de david. kaj da militakirajxo li elportis el la urbo tre multe.
tulit autem david coronam melchom de capite eius et invenit in ea auri pondo talentum et pretiosissimas gemmas fecitque sibi inde diadema manubias quoque urbis plurimas tuli
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: