Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sed la levidoj laux sia patrodomo ne estis kalkulitaj inter ili.
levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum ei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la filojn de merari prikalkulu laux iliaj familioj, laux ilia patrodomo.
filios quoque merari per familias et domos patrum suorum recensebi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahxi, filo de abdiel, filo de guni, estis cxefo de ilia patrodomo.
fratres quoque filii abdihel filii guni princeps domus in familiis sui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj cadok, kuragxa junulo, kaj lia patrodomo, dudek du estroj;
sadoc etiam puer egregiae indolis et domus patris eius principes viginti du
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la kalkulitoj de la filoj de gersxon laux iliaj familioj kaj laux ilia patrodomo,
numerati sunt et filii gerson per cognationes et domos patrum suoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilia nombro laux iliaj familioj, laux ilia patrodomo, estis du mil sescent tridek.
et inventi sunt duo milia sescenti trigint
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj kun vi estu po unu homo el cxiu tribo, homo, kiu estas cxefo en sia patrodomo.
eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus sui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la estro de la patrodomo de la familioj de la kehatidoj estas elcafan, filo de uziel.
princepsque eorum erit elisaphan filius ozihe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj moseo kaj aaron kaj la estroj de la komunumo prikalkulis la kehatidojn laux iliaj familioj kaj laux ilia patrodomo,
recensuerunt igitur moses et aaron et principes synagogae filios caath per cognationes et domos patrum suoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la nomo de la mortigita midjanidino estis kozbi, filino de cur, estro de la anoj de patrodomo en midjan.
porro mulier madianitis quae pariter interfecta est vocabatur chozbi filia sur principis nobilissimi madianitaru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxiuj kalkulitoj, kiujn prikalkulis moseo kaj aaron kaj la estroj de izrael, la levidoj laux iliaj familioj kaj laux ilia patrodomo,
omnes qui recensiti sunt de levitis et quos fecit ad nomen moses et aaron et principes israhel per cognationes et domos patrum suoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la izraelidoj starigu siajn tendojn cxiu apud sia standardo, apud la signoj de sia patrodomo; iom malproksime cxirkaux la tabernaklo de kunveno ili starigu siajn tendojn.
singuli per turmas signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum israhel per gyrum tabernaculi foederi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj kun li dek cxefojn, po unu cxefo el tribo, el cxiuj triboj de izrael; kaj cxiu el ili estis estro de patrodomo inter la miloj de izrael.
et decem principes cum eo singulos de tribubus singuli
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la izraelidoj faris konforme al cxio, kion la eternulo ordonis al moseo:tiel ili starigxis tendare kun siaj standardoj, kaj tiel ili elmovigxadis, cxiu laux sia familio, laux sia patrodomo.
feceruntque filii israhel iuxta omnia quae mandaverat dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gxi falu sur la kapon de joab kaj de lia tuta patrodomo; ne manku en la domo de joab pusulo, nek leprulo, nek apoganta sin sur bastono, nek falanta de glavo, nek havanta mankon de pano.
et veniat super caput ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili ankaux lotis samtempe kun siaj fratoj la aaronidoj, antaux la regxo david, cadok, ahximelehx, kaj la cxefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la levidoj:cxefo de patrodomo egale kun sia pli malgranda frato.
miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios aaron coram david rege et sadoc et ahimelech et principibus familiarum sacerdotalium et leviticarum tam maiores quam minores omnes sors aequaliter divideba
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: