Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aligentuloj respektegas min; ili obeas min per atentaj oreloj.
filii alieni resistent mihi auditu auris oboedient mih
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tial respektegas lin la homoj; kaj li atentas neniun el la sagxuloj.
ideo timebunt eum viri et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapiente
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxion tion faris ja mia mano, kaj tiel cxio farigxis, diras la eternulo. nur tion mi rigardas:humilulon kaj spirite-afliktiton, kiu respektegas mian vorton.
omnia haec manus mea fecit et facta sunt universa ista dicit dominus ad quem autem respiciam nisi ad pauperculum et contritum spiritu et trementem sermones meo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxskultu la parolon de la eternulo, vi, kiuj respektegas lian parolon:viaj fratoj, kiuj vin malamas kaj forpusxas pro mia nomo, diras:la eternulo montru sian gloron, por ke ni vidu vian gxojon! sed ili estos hontigitaj.
audite verbum domini qui tremetis ad verbum eius dixerunt fratres vestri odientes vos et abicientes propter nomen meum glorificetur dominus et videbimus in laetitia vestra ipsi autem confundentu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: