Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rigardu la knabinojn.
puellas aspice.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rigardu tiun flugantan birdon.
aspice illam avem volantem.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rigardu tiujn nigrajn nubojn!
aspice illas nubes nigras.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kion ajn vi faras, faru ĝin prudente kaj rigardu la celon.
quidquid agis, prudenter agas et respice finem.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tamen ne rigardu lin kiel malamikon, sed admonu lin kiel fraton.
et nolite quasi inimicum existimare sed corripite ut fratre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viaj okuloj rigardu rekte, kaj viaj palpebroj direktigxu rekte antauxen.
oculi tui recta videant et palpebrae tuae praecedant gressus tuo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nia sxildo, vidu, ho dio, kaj rigardu la vizagxon de via sanktoleito.
audiam quid loquatur % in me; dominus deus quoniam loquetur pacem in plebem suam et super sanctos suos et in eos qui convertuntur ad co
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxskultu, ho surduloj; kaj vi, blinduloj, rigardu, por ke vi vidu.
surdi audite et caeci intuemini ad videndu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iru al la formiko, vi maldiligentulo; rigardu gxian agadon, kaj sagxigxu.
vade ad formicam o piger et considera vias eius et disce sapientia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nun, cxar vi komencis, rigardu min; cxu mi mensogos antaux via vizagxo?
verumtamen quod coepistis explete praebete aurem et videte an mentia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam vi sidigxos, por mangxi kun reganto, rigardu bone, kio estas antaux vi;
quando sederis ut comedas cum principe diligenter adtende quae posita sunt ante faciem tua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxu ne estas dio tie alte en la cxielo? rigardu la stelojn, kiel alte ili estas.
an cogitas quod deus excelsior caelo et super stellarum vertices sublimetu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rigardu denove, vi ne trovos malpiajxon; ripetu, vi trovos mian pravecon en la afero.
respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicat
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li diris al mi:eniru, kaj rigardu la malbonajn abomenindajxojn, kiujn ili faras cxi tie.
et dixit ad me ingredere et vide abominationes pessimas quas isti faciunt hi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj jeremia diris al seraja:kiam vi venos en babelon, tiam rigardu kaj tralegu cxiujn tiujn vortojn,
et dixit hieremias ad saraiam cum veneris babylonem et videris et legeris omnia verba hae
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxiuj subjugaj sklavoj rigardu siajn estrojn kiel indajn je cxia honoro, por ke la nomo de dio kaj la doktrino ne estu blasfemataj.
quicumque sunt sub iugo servi dominos suos omni honore dignos arbitrentur ne nomen domini et doctrina blasphemetu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxdu, filino, rigardu, kaj klinu vian orelon, kaj forgesu vian popolon kaj la domon de via patro;
auferens bella usque ad finem terrae arcum conteret et confringet arma et scuta conburet in ign
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iru do al mia loko en sxilo, kie mi antauxe logxigis mian nomon, kaj rigardu, kion mi faris al gxi pro la malbonagoj de mia popolo izrael.
ite ad locum meum in silo ubi habitavit nomen meum a principio et videte quae fecerim ei propter malitiam populi mei israhe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ne kiel moseo, kiu metis vualon sur sian vizagxon, por ke la izraelidoj ne fikse rigardu gxis finigxo de tio, kio estis forpasanta;
et non sicut moses ponebat velamen super faciem suam ut non intenderent filii israhel in faciem eius quod evacuatu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar rigardu vian vokon, fratoj, ke ne multaj sagxuloj laux la karno, ne multaj potenculoj, ne multaj nobeloj, estas vokataj;
videte enim vocationem vestram fratres quia non multi sapientes secundum carnem non multi potentes non multi nobile
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: