Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la akuzantoj, starigxinte, prezentis pri li nenian kulpigon tian, kian mi atendis,
de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj pauxlo, starigxinte kaj gestinte per la mano, diris: izraelidoj, kaj vi, kiuj timas dion, auxskultu.
surgens autem paulus et manu silentium indicens ait viri israhelitae et qui timetis deum audit
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj en tiuj tagoj petro, starigxinte meze de la fratoj, diris (kaj multego da personoj estis kune, cxirkaux cent dudek):
et in diebus illis exsurgens petrus in medio fratrum dixit erat autem turba nominum simul fere centum vigint
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sur mia gardista posteno mi staris; kaj, starigxinte sur turo, mi observis, por vidi, kion li diros al mi kaj kion mi devas respondi al la riprocxo kontraux mi.
super custodiam meam stabo et figam gradum super munitionem et contemplabor ut videam quid dicatur mihi et quid respondeam ad arguentem m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj kiam ili jam de longe nenion mangxis, pauxlo, starigxinte meze de ili, diris:ho viroj, vi devis auxskulti min, kaj ne sxipiri el kreto, kaj ne suferi cxi tiun difekton kaj perdon.
et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a creta lucrique facere iniuriam hanc et iactura
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: