Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
niaj piedoj staris en viaj pordegoj, ho jerusalem,
ecce sicut oculi servorum in manibus dominorum suorum sicut oculi ancillae in manibus dominae eius ita oculi nostri ad dominum deum nostrum donec misereatur nostr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la cxefpastroj kaj la skribistoj staris, forte lin akuzante.
stabant etiam principes sacerdotum et scribae constanter accusantes eu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denove la sekvantan tagon staris johano, kaj du el liaj discxiploj;
altera die iterum stabat iohannes et ex discipulis eius du
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
josuo estis vestita per malpuraj vestoj, kaj staris antaux la angxelo.
et iesus erat indutus vestibus sordidis et stabat ante faciem angel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj mi auxdis, ke iu parolas al mi el la domo, kaj viro staris apud mi.
et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la unua jaro de dario, la medo, mi staris, por subteni kaj fortigi min.
ego autem ab anno primo darii medi stabam ut confortaretur et roboraretu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alie cxi tiuj mem diru, kian malbonfaron ili trovis en mi, kiam mi staris antaux la sinedrio,
aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concili
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar en tiu nokto staris apud mi angxelo de la dio, kies mi estas kaj al kiu mi servas,
adstitit enim mihi hac nocte angelus dei cuius sum ego et cui deservi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj cxiuj judoj staris antaux la eternulo, ankaux iliaj infanoj, edzinoj, kaj filoj.
omnis vero iuda stabat coram domino cum parvulis et uxoribus et liberis sui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ankoraux dek du leonoj tie staris sur la ses sxtupoj ambauxflanke; io simila ne ekzistis en iu regno.
sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte non fuit tale solium in universis regni
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxe mia unua pledo, neniu staris kun mi, sed cxiuj min forlasis; tio ne estu kalkulita kontraux ili.
in prima mea defensione nemo mihi adfuit sed omnes me dereliquerunt non illis reputetu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kvar tabloj unuflanke kaj kvar tabloj aliaflanke staris cxe la flankoj de la pordego:ok tabloj, sur kiuj oni bucxadis.
quattuor mensae hinc et quattuor mensae inde per latera portae octo mensae erunt super quas immolabun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dume la filisxtoj kolektis sian tutan militistaron en afek; kaj la izraelidoj staris tendare apud la fonto, kiu estas en jizreel.
congregata sunt ergo philisthim universa agmina in afec sed et israhel castrametatus est super fontem qui erat in iezrahe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxe la mortigito staris viro el la servantoj de joab, kaj diris:kiu amas joabon kaj kiu estas por david, tiu sekvu joabon.
interea quidam viri cum stetissent iuxta cadaver amasae de sociis ioab dixerunt ecce qui esse voluit pro ioab comes david pro ioa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la portiko de la pordego staris du tabloj sur unu flanko kaj du tabloj sur la dua flanko, por bucxi sur ili la bruloferon, pekoferon, kaj kulpoferon.
et in vestibulo portae duae mensae hinc et duae mensae inde ut immoletur super eas holocaustum et pro peccato et pro delict
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxe la ekstera flanko apud la enirejo de la norda pordego staris du tabloj, kaj cxe la dua flanko, apud la portiko de la pordego, staris ankaux du tabloj.
et ad latus exterius quod ascendit ad ostium portae quae pergit ad aquilonem duae mensae et ad latus alterum ante vestibulum portae duae mensa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"kion diris la mastro?" "la mastro diris, ke homo staris sur la luno en la jaro mil naŭcent sesdek naŭ."
"quid dixit magistra?" "magistra dixit hominem anno millesimo nongentesimo sexagesimo nono in luna fuisse."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fajra rivero elfluis kaj disversxigxis antaux li; miloj da miloj servis al li, kaj dekmiloj da dekmiloj staris antaux li. la jugxantoj sidigxis, kaj la libroj malfermigxis.
fluvius igneus rapidusque egrediebatur a facie eius milia milium ministrabant ei et decies milies centena milia adsistebant ei iudicium sedit et libri aperti sun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la kupran altaron, kiu staris antaux la eternulo, li forsxovis de la antauxa flanko de la domo, de la loko inter la altaro kaj la domo de la eternulo, kaj starigis gxin flanke de la altaro norde.
porro altare aeneum quod erat coram domino transtulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilone
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj post ok tagoj la discxiploj denove estis interne, kaj tomaso kun ili. kaj jesuo venis, kiam la pordoj estis fermitaj, kaj staris en la mezo, kaj diris:paco al vi.
et post dies octo iterum erant discipuli eius intus et thomas cum eis venit iesus ianuis clausis et stetit in medio et dixit pax vobi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: