Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gedor, ahxjo, zehxarja, kaj miklot.
gedor quoque et ahio et zaccharias et macellot
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj aperis vorto de la eternulo al zehxarja, dirante:
et factum est verbum domini ad zacchariam dicen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj zehxarja maltrankviligxis, kiam li vidis lin, kaj sur lin falis timo.
et zaccharias turbatus est videns et timor inruit super eu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zehxarja, filo de mesxelemja, estis pordisto cxe la tabernaklo de kunveno.
porro zaccharias filius mosollamia ianitor portae tabernaculi testimoni
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj lia patro zehxarja plenigxis de la sankta spirito, kaj profetis, dirante:
et zaccharias pater eius impletus est spiritu sancto et prophetavit dicen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cetera historio de zehxarja estas priskribita en la libro de kroniko de la regxoj de izrael.
reliqua autem verborum zacchariae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum israhe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el la filoj de elam:matanja, zehxarja, jehxiel, abdi, jeremot, kaj elija;
et de filiis helam mathania zaccharias et hiehil et abdi et irimoth et heli
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dum la cxefpastreco de anas kaj kajafas, venis la vorto de dio al johano, filo de zehxarja, en la dezerto.
sub principibus sacerdotum anna et caiapha factum est verbum dei super iohannem zacchariae filium in desert
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la pastroj eljakim, maaseja, minjamin, mihxaja, eljoenaj, zehxarja, hxananja, kun trumpetoj,
et maasia et semea et eleazar et azi et iohanan et melchia et elam et ezer et clare cecinerunt cantores et iezraia praepositu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hxilkija estis la dua, tebalja la tria, zehxarja la kvara; cxiuj filoj kaj fratoj de hxosa estis dek tri.
helchias secundus tabelias tertius zaccharias quartus omnes hii filii et fratres hosa tredeci
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj liaj fratoj, laux iliaj familioj, laux ilia genealogia listo, estis:jeiel, la cxefo, zehxarja,
fratres autem eius et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes ieihel et zaccharia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la kvara jaro de la regxo dario aperis vorto de la eternulo al zehxarja, en la kvara tago de la nauxa monato, tio estas de kislev;
et factum est in anno quarto darii regis factum est verbum domini ad zacchariam in quarta mensis noni qui est casle
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de la duontribo de manase en gilead:jido, filo de zehxarja; de la benjamenidoj:jaasiel, filo de abner;
et dimidio tribus manasse in galaad iaddo filius zacchariae beniamin autem iasihel filius abne
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la oka monato, en la dua jaro de dario, aperis vorto de la eternulo al la profeto zehxarja, filo de berehxja, filo de ido, dirante:
in mense octavo in anno secundo darii factum est verbum domini ad zacchariam filium barachiae filium addo prophetam dicen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li turnadis sin al dio en la tempo de zehxarja, la kompetentulo en diaj vizioj; kaj en tiu tempo, kiam li turnadis sin al la eternulo, dio donadis al li sukceson.
et exquisivit deum in diebus zacchariae intellegentis et videntis deum cumque requireret dominum direxit eum in omnibu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de la sango de habel gxis la sango de zehxarja, kiu pereis inter la altaro kaj la sankta domo; jes, mi diras al vi:gxi estos postulita el cxi tiu generacio.
a sanguine abel usque ad sanguinem zacchariae qui periit inter altare et aedem ita dico vobis requiretur ab hac generation
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la tagoj de herodo, regxo de judujo, estis pastro nomata zehxarja, el la dejxora grupo de abija; kaj li havis edzinon el la filinoj de aaron, kaj sxia nomo estis elizabeto.
fuit in diebus herodis regis iudaeae sacerdos quidam nomine zaccharias de vice abia et uxor illi de filiabus aaron et nomen eius elisabet
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en jerusalem logxis el la idoj de jehuda kaj el la idoj de benjamen:el la idoj de jehuda:ataja, filo de uzija, filo de zehxarja, filo de amarja, filo de sxefatja, filo de mahalalel, el la filoj de perec;
et in hierusalem habitaverunt de filiis iuda et de filiis beniamin de filiis iuda athaias filius aziam filii zacchariae filii amariae filii saphatia filii malelehel de filiis phare
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: