Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
felicxaj estas la plorantaj, cxar ili konsoligxos.
svētīgi ir lēnprātīgie, jo viņi iemantos zemi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
felicxaj estas la kompatemaj, cxar ili ricevos kompaton.
svētīgi ir žēlsirdīgie, jo viņi tiks apžēloti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
felicxaj estas la humilaj, cxar ili heredos la teron.
svētīgi ir tie, kas raud, jo viņi tiks iepriecināti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
felicxaj estas la pacigantoj, cxar filoj de dio ili estos nomataj.
svētīgi ir miermīlīgie, jo viņi sauksies dieva bērni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
felicxaj estas tiuj, kiuj malsatas kaj soifas justecon, cxar ili satigxos.
svētīgi ir tie, kas alkst un slāpst taisnības, jo viņi tiks piepildīti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
felicxaj estas la malricxaj en spirito, cxar ilia estas la regno de la cxielo.
svētīgi ir garā nabadzīgie, jo viņu ir debesvalstība.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed felicxaj estas viaj okuloj, cxar ili vidas; kaj viaj oreloj, cxar ili auxdas.
svētīgas ir jūsu acis, jo tās redz, un jūsu ausis, jo tās dzird.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dirante: felicxaj estas tiuj, kies krimoj estas pardonitaj, kies pekoj estas kovritaj.
svētīgi tie, kam noziegumi piedoti un grēki apklāti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed li diris:sed pli gxuste, felicxaj estas tiuj, kiuj auxdas la vorton de dio kaj observas gxin.
un viņš sacīja: tiešām svētīgi tie, kas dieva vārdu dzird un to izpilda.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj se li alvenos nokte dum la dua gardoparto, aux dum la tria gardoparto, kaj tiel ilin trovos, felicxaj estas tiuj servistoj.
un ja viņš nāktu otrā nakts maiņā, un ja viņš nāktu trešajā sardzes maiņā un tā viņus atrastu, tad svētīgi šie kalpi!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
felicxaj estas vi, kiuj nun malsatas, cxar vi satigxos. felicxaj estas vi, kiuj nun ploras, cxar vi ridos.
svētīgi, kas tagad ciešat izsalkumu, jo jūs tiksiet paēdināti. svētīgi, kas tagad raudat, jo jūs smiesieties.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
felicxaj estas la leganto kaj la auxskultantoj de la vortoj de la profetajxo kaj la observantoj de la skribitajxoj en gxi; cxar la tempo estas proksima.
svētīgs tas, kas lasa un klausās šī pravietojuma vārdos, un glabā to, kas tanī rakstīts, jo laiks ir tuvu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesuo diris al li:cxar vi vidis min, vi kredas; felicxaj estas tiuj, kiuj ne vidis, kaj tamen kredas.
jēzus sacīja viņam: tom, tu ticēji tāpēc, ka tu mani redzēji. svētīgi tie, kas nav redzējuši, bet ir ticējuši.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jen ni nomas felicxaj tiujn, kiuj elportis suferon; vi auxdis pri la pacienco de ijob, kaj vidis la finan agadon de la sinjoro, ke la sinjoro estas kompatema kaj indulgema.
lūk, mēs teicam svētīgus tos, kas izcietuši. jūs dzirdējāt, par Ījaba pacietību un redzējāt, kāds bija kunga gala mērķis, jo kungs ir žēlsirdīgs un apžēlotājs.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
felicxaj estas tiuj servistoj, kiujn la sinjoro, kiam li venos, trovos viglaj; vere mi diras al vi, ke li sin zonos, kaj sidigos ilin por mangxi, kaj mem venos kaj servos al ili.
svētīgi tie kalpi, kurus kungs pārnākot atradīs nomodā. patiesi es jums saku, ka viņš apjozies nosēdinās tos, un, tos apstaigādams, viņiem kalpos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: