Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
skribitaj kb:
kib ierakstīti:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
skribitaj datumoj
ierakstīti dati
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
marku la opcion, se vi volas, ke kmail aldonas subskribon la leteroj skribitaj de tiu identeco.
ieslēdziet šo, ja vēlaties ka kmail pievieno parakstus vēstulēm, kas sūtītas no šīs identitātes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jesuo faris antaux la discxiploj multajn aliajn signojn, kiuj ne estas skribitaj en cxi tiu libro;
vēl daudz citus brīnumus jēzus darīja savu mācekļu priekšā, kas nav rakstīti šinī grāmatā.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tamen ne gxoju pri tio, ke la spiritoj submetigxis al vi; sed gxoju, ke viaj nomoj estas skribitaj en la cxielo.
tomēr nepriecājieties par to, ka gari jums pakļauti, bet priecājieties, ka jūsu vārdi ierakstīti debesīs!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj tute ne eniros en gxin io malpura, nek faranto de abomenindajxo kaj mensogo; sed nur la skribitaj en la libro de vivo de la sxafido.
un nekas aptraipīts tanī neieies: ne negantības darītājs, ne melis, bet tikai tie, kas ierakstīti jēra dzīvības grāmatā.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj se iu forprenos el la vortoj de la libro de cxi tiu profetajxo, skribitaj en cxi tiu libro, dio forprenos lian lotajxon el la arbo de vivo kaj el la sankta urbo.
un ja kas ko atņemtu no šīs grāmatas pravietojumu vārdiem, tam dievs atņems viņa daļu no dzīvības koka un no svētās pilsētas, un no tā, kas rakstīts šinī grāmatā.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed cxi tiuj estas skribitaj, por ke vi kredu, ke jesuo estas la kristo, la filo de dio, kaj ke kredante, vi havu vivon en lia nomo.
bet šis ir rakstīts, lai jūs ticētu, ka jēzus ir kristus, dieva dēls, un lai jūs ticēdami iemantotu dzīvību viņa vārdā.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enŝaltas la plenumon de skriptoj kiuj estas skribitaj en ecma- skripto (ankaŭ nomata Ĝavoskripto), kiujn html- paĝoj povas enhavi. notu ke la ebligado de skriptolingvoj povas esti sekurecoproblemo por ĉiuj retumiloj.
atļauj skriptu izpildīšanu, kas uzrakstīti ecma- skriptā (arī zināmā kā javascript), kuru var saturēt html lapas. atcerieties, ka jebkurā pārlūkā skriptēšanas valodu atļaušana var radīt drošības problēmas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: