Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se iu havas orelon, tiu auxskultu.
kas turi ausis, teklauso.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxskultu instruon kaj sagxigxu, kaj ne forjxetu gxin.
klausykite pamokymų ir būkite išmintingi, neatmeskite jų.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxskultu mian parolon kaj mian klarigon antaux viaj oreloj.
atidžiai klausykite mano kalbos ir savo ausimis išgirskite mano pasiteisinimą.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atentu, ijob, auxskultu min; silentu, kaj mi parolos.
jobai, tylėk, klausyk ir įsidėmėk, ką aš sakysiu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho tero, tero, tero! auxskultu la vorton de la eternulo!
o žeme, žeme! klausykis viešpaties žodžio!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxskultu kaj atentu; ne tenu vin alte, cxar la eternulo parolas.
klausykitės ir supraskite, nebūkite išdidūs, nes viešpats kalba!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atentu min, ho eternulo, kaj auxskultu la vocxon de miaj kontrauxuloj.
viešpatie, saugok mane ir išgirsk, ką mano priešininkai kalba.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxskultu do mian moralinstruon, kaj atentu la defendan parolon de mia busxo.
pasiklausykite mano svarstymų, įsidėmėkite mano kalbą.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la spirito diras al la eklezioj.
kas turi ausis, teklauso, ką dvasia sako bažnyčioms!”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
auxskultu la vorton, kiun diras pri vi la eternulo, ho domo de izrael!
izraeli, klausykis viešpaties žodžio!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxskultu, ho eternulo, kaj korfavoru min; ho eternulo, estu helpanto al mi.
išgirsk, viešpatie, ir pasigailėk manęs; viešpatie, būk man padėjėjas!”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxskultu atente en la bruo lian vocxon, kaj la sonojn, kiuj eliras el lia busxo.
klausykite jo balso, griaudėjimo, kuris sklinda iš jo burnos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxskultu la vorton de la eternulo, ho domo de jakob kaj cxiuj familioj de la domo de izrael.
klausykite viešpaties žodžio, jokūbo namai ir visos izraelio giminės:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxskultu la vortojn de cxi tiu interligo, kaj raportu ilin al la judoj kaj al la logxantoj de jerusalem.
“klausyk sandoros žodžių ir kalbėk judo žmonėms bei jeruzalės gyventojams.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxskultu, ho eternulo, mian vocxon, kiam mi vokas; korfavoru min, kaj respondu al mi.
viešpatie, išgirsk mano balsą, kai šaukiuos. pasigailėk manęs ir išklausyk mane!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj el la nubo venis vocxo, diranta:cxi tiu estas mia filo, mia elektito; lin auxskultu.
o iš debesies pasigirdo balsas: “Šitas yra mano mylimasis sūnus, jo klausykite!”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tial nun, mia filo, auxskultu mian vocxon; kaj levigxu, forkuru al mia frato laban en hxaran;
taigi dabar, mano sūnau, klausyk manęs! bėk pas mano brolį labaną į charaną
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxskultu la vortojn de la eternulo, estroj de sodom; atentu la instruon de nia dio, popolo de gomora!
klausykite viešpaties žodžio, jūs sodomos valdovai! išgirsk mūsų dievo įstatymą, gomoros tauta!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al la hxorestro. por korda instrumento. de david. auxskultu, ho dio, mian krion; atentu mian pregxon.
dieve, išgirsk mano šauksmą, išklausyk mano maldą!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxskultu min, ho jakob kaj mia alvokito izrael:tio estas mi; mi estas la unua, kaj mi estas la lasta.
klausyk manęs, jokūbai ir izraeli, kurį pašaukiau. aš, aš esu pirmasis ir paskutinysis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: