Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi teruros pro vi multajn popolojn, kaj iliaj regxoj ektremos pro vi, kiam mi svingos mian glavon antaux iliaj vizagxoj, kaj cxiu el ili cxiuminute tremos pri sia vivo en la tago de via falo.
taip, daugelis tautų baisėsis tavimi ir jų karaliai bus apimti panikos dėl tavęs, kai aš mojuosiu savo kardu prieš juos. jie drebės be perstojo, kiekvienas dėl savo gyvybės, tavo žlugimo dieną.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj malsupreniros de siaj tronoj cxiuj princoj de la maro, ili demetos de si sian purpuron kaj siajn broditajn vestojn; timo ilin atakos; ili sidigxos sur la tero, tremos cxiuminute, kaj eksentos teruron pro vi.
visi salų kunigaikščiai nulips nuo sostų, nusimes apsiaustus ir nusivilks įvairiaspalvius drabužius. jie apsisiaus drebėjimu ir sėdės ant žemės, krūpčiodami ir pasibaisėję tavo žuvimu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: