Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
detenu vin de cxia formo de malbono.
susilaikykite nuo visokio blogio!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klaku por malfermi arkivon, klaku kaj detenu por malfermi laste malfermitan arkivon
spragtelėkite norėdami atverti archyvą, spragtelėkite ir laikykite norėdami atverti neseniai naudotą archyvą
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar jen estas la volo de dio, via sanktigxo, ke vi vin detenu de malcxasteco;
nes tokia dievo valiajūsų šventėjimas; kad susilaikytumėte nuo ištvirkavimo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detenu vin de kolero kaj forlasu furiozon; ne incitigxu, ke vi ne faru malbonon.
liaukis nirtęs ir palik rūstybę. nesijaudink, kad nedarytumei pikta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detenu vian piedon de la domo de via proksimulo; cxar alie vi tedus lin kaj li vin malamus.
nesilankyk per dažnai pas savo artimą, kad nenusibostum ir jis nepradėtų tavęs nekęsti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed ni admonu ilin, ke ili detenu sin de malpurigxoj cxe idoloj kaj de malcxasteco kaj de sufokitajxoj kaj de sango.
o tik jiems parašyti, jog susilaikytų nuo susiteršimo stabais, nuo ištvirkavimo, pasmaugtų gyvulių mėsos ir kraujo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amataj, mi petegas vin kiel fremdulojn kaj migrantojn, detenu vin de karnaj voluptoj, kiuj militadas kontraux la animo;
mylimieji, maldauju jus kaip svečius ir ateivius: susilaikykite nuo kūno geidulių, kurie kovoja prieš sielą.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al tiu, kiu frapas vin sur la vango, prezentu ankaux la alian; kaj de tiu, kiu prenas vian mantelon, ne detenu vian tunikon.
kas trenkia tau per vieną skruostą, atsuk ir antrąjį; kas atima iš tavęs apsiaustą, atiduok jam ir tuniką.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: