Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi fiancxigxos kun vi en fideleco, kaj vi ekkonos la eternulon.
susižadėsiu su tavimi ištikimybėje, ir tu pažinsi viešpatį.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi fiancxigxos kun vi por cxiam, mi fiancxigxos kun vi en vero kaj justo, en favorkoreco kaj kompatemeco.
aš susižadėsiu su tavimi amžiams, susižadėsiu teisume ir teisingume, malonėje ir gailestingume.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kun virino vi fiancxigxos, sed alia viro kusxos kun sxi; domon vi konstruos, sed vi ne logxos en gxi; vinbergxardenon vi plantos, sed vi ne gxuos gxiajn fruktojn.
vesi žmoną, o kitas gulės su ja. pasistatysi namą, bet jame negyvensi. užveisi vynuogyną, bet jo vaisių nerinksi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: