Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ili ne forigxu de viaj okuloj; gardu ilin en via koro.
teneatsitraukia jie nuo tavo akių, saugok juos širdies gilumoje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forigxu de mi, malbonagantoj; mi observos la ordonojn de mia dio.
pasitraukite nuo manęs, piktadariai! aš viešpaties įsakymus vykdysiu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forigxu el inter cxi tiu komunumo, kaj mi pereigos ilin en momento. sed ili jxetigxis vizagxaltere.
“pasitraukite nuo šių žmonių. aš juos tuojau sunaikinsiu”. juodu puolė ant žemės.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj vi blovesxvelis, kaj ne prefere ploregis, por ke tiu, kiu faris tion, forigxu el inter vi.
ir jūs dar esate pasipūtę! užuot nuliūdę ir tai padariusį išmetę ir savo tarpo?!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forigxu de mi, cxiuj, kiuj faras malbonon; cxar auxdis la eternulo la vocxon de mia ploro.
piktadariai, atsitraukite nuo manęs, nes viešpats išgirdo mano verksmo balsą!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prudentigxu, ho jerusalem, por ke ne forigxu de vi mia animo, por ke mi ne faru vin dezerto, lando ne logxata.
leiskis pamokoma, jeruzale, kad kartais aš neatsitraukčiau nuo tavęs ir nepaversčiau tavęs dykyne, negyvenama šalimi!”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frakasita estos la asiriano en mia lando, kaj sur miaj montoj mi lin dispremos, por ke forigxu de ili lia jugo kaj lia sxargxo estu deprenita de sur iliaj sxultroj.
aš sutraiškysiu asirus savo žemėje ir sumindžiosiu juos kalnuose. jų jungas bus pašalintas ir jų našta nuimta nuo izraelio pečių.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxi tiu libro de la instruo ne forigxu de via busxo, sed meditu pri gxi tage kaj nokte, por ke vi zorge plenumu cxion, kio estas skribita en gxi; cxar tiam vi havos felicxon sur viaj vojoj, kaj tiam vi havos sukceson.
Šita įstatymo knyga teneatsitraukia nuo tavo burnos, bet mąstyk apie ją dieną ir naktį, kad tiksliai vykdytum viską, kas joje parašyta; tada visa, ką bedarytum, klestės ir visur tau seksis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: