Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ŝi havas du mil librojn.
ji turi du tūkstančius knygų.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& akiri librojn el la interreto...
& gauti knygų iš interneto...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
montri notojn kaj notajn librojn en krado
rodyti raštelius ir užrašines tinklelyje
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉu grupigi librojn laŭ lingvo en la uzantointerfaco?
ar knygos turėtų būti grupuojamos pagal galbą sąsajoje
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
serĉi notajn titolojn, enhavajn kaj notajn librojn.
ieškoti raštelių pavadinimų, turinio ir užrašinių
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mantelon, kiun mi lasis en troas cxe karpo, alportu, kiam vi venos, kaj la librojn, precipe la pergamenojn.
atvykdamas atgabenk apsiaustą, kurį palikau troadėje pas karpą, taip pat ir knygas, ypač pergamentus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj krom tio, mia filo, akceptu mian instruon, ke se oni volus verki multajn librojn, ne estus fino, kaj multe legi lacigas la korpon.
mano sūnau, įsidėmėk, kad knygų rašymui nebus galo, o daug besigilindamas į jas nuvarginsi kūną.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ne malmultaj el tiuj, kiuj praktikis magiajn artojn, alportis amase siajn librojn, kaj bruligis ilin antaux la okuloj de cxiuj; kaj oni kalkulis ilian valoron, kaj trovis gxin kvindek miloj da moneroj argxentaj.
daugelis, užsiiminėjusių magija, sunešė savo knygas ir visų akyse sudegino. apskaičiuota, kad jos buvo vertos penkiasdešimties tūkstančių sidabro drachmų.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: