Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj mia lango cxiutage rakontas vian justecon; cxar hontigitaj kaj malhonoritaj estas tiuj, kiuj deziras al mi malbonon.
ir mano liežuvis visą dieną kalbės apie tavo teisumą. visi, kurie siekė man pakenkti, yra sugėdinti ir paniekinti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar ili estos malhonoritaj pro la terebintarboj, kiujn vi amis, kaj vi estos hontigitaj pro la gxardenoj, kiujn vi elektis.
jūs gėdysitės ąžuolų, kuriais džiaugėtės, ir jūs raudonuosite dėl sodų, kuriuos buvote pasirinkę.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iliaj infanoj estos frakasitaj antaux iliaj okuloj; iliaj domoj estos prirabitaj, kaj iliaj edzinoj estos malhonoritaj.
jų kūdikius sutraiškys jų pačių akivaizdoje, išplėš namus ir moteris išprievartaus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hontigitaj kaj malhonoritaj estu tiuj, kiuj celas kontraux mia animo; turnigxu reen kaj estu hontigitaj tiuj, kiuj intencas malbonon kontraux mi.
tebūna sugėdinti ir pažeminti, kurie kėsinasi į mano gyvybę. tesitraukia atgal suglumę, kurie nori man pakenkti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eble vi diros en via koro:pro kio trafis min cxi tio? pro la multo de viaj malbonagoj estas levitaj la randoj de viaj vestoj kaj malhonoritaj viaj kalkanoj.
jei sakysi savo širdy: “kodėl man taip atsitiko?”dėl tavo nuodėmių daugybės tavo sijonas pakeltas, tavo kulnai apnuoginti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: