Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ho eternulo, en mizero ili rememoris vin, ili pregxis mallauxte, kiam vi ilin punis.
viešpatie, jie ieškojo tavęs nelaimės metu; jie meldėsi, kai juos baudei.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mallauxte parolas inter si pri mi cxiuj miaj malamikoj; ili pensas malbonon pri mi, dirante:
visi, kurie nekenčia manęs, šnibždasi prieš mane, planuoja man pakenkti:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gxemu mallauxte; funebran ceremonion ne faru, sed vian kapornamon metu sur vin, kaj viajn sxuojn metu sur viajn piedojn, ne kovru vian busxon, kaj ne mangxu panon de funebrantoj.
dūsauk tyliai, bet neapraudok mirusios. apsirišk galvą raiščiu, apsiauk kurpėmis, neuždenk savo burnos ir nevalgyk gedinčiųjų maisto”.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj jael, edzino de hxeber, prenis najlon de la tendo kaj metis martelon en sian manon kaj aliris al li mallauxte, kaj enbatis la najlon en lian tempion tiel, ke gxi enpenetris en la teron. li dormis, lacigita; kaj li mortis.
hebero žmona jaelė paėmė palapinės kuolelį, kūjį ir tylomis įėjusi kuolelį įkalė jam į smilkinį taip, kad jį prismeigė prie žemės, kai sisera buvo labai nuvargęs ir giliai miegojo. taip jis mirė.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: