Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
% 1 [plenumita]
% 1 [užbaigta]
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero prokrastata dolorigas la koron; sed plenumita deziro estas arbo de vivo.
ilgai neišsipildanti viltis kankina širdį; patenkintas troškimas gyvybės medis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deziro plenumita estas agrabla por la animo; sed malagrable por la malsagxuloj estas deturni sin de malbono.
patenkintas troškimas malonus sielai; kvailiui sunku šalintis nuo pikto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj preninte al si la dek du, li diris al ili:jen ni supreniras al jerusalem; kaj cxio skribita per la profetoj estos plenumita al la filo de homo.
jėzus pasišaukė dvylika ir tarė: “Štai mes einame į jeruzalę, ir ten išsipildys visa, kas per pranašus parašyta apie Žmogaus sūnų.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ankaux en la dua tago, dum la trinkado de vino, la regxo diris al ester:kion vi petas, ho regxino ester? tio estos donita al vi; kaj kia estas via deziro? gxis duono de la regno gxi estos plenumita.
tą dieną, gerdamas vyną, karalius vėl klausė karalienę esterą: “pasakyk man savo prašymą, karaliene estera. suteiksiu tau, ko norėsi, net jei prašytum ir pusės mano karalystės”.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: