Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj ambaux filinoj de lot gravedigxis de sia patro.
koia ka hapu nga tamahine tokorua a rota i to raua papa
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricxulo kaj malricxulo renkontigxas: ilin ambaux kreis la eternulo.
ka tutataki te tangata taonga raua ko te rawakore; ko ihowa te kaihanga o ratou katoa
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed ambaux kune ili kusxas en la tero, kaj vermoj ilin kovras.
ka takoto ngatahi raua ki te puehu, a ko te iro hei hipoki mo raua
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar per li ni ambaux havas en unu spirito alkondukon al la patro.
nana hoki tatou, te tokorua nei, i whai tatanga atu ai i roto i te wairua kotahi ki te matua
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orelon auxdantan kaj okulon vidantan: ilin ambaux kreis la eternulo.
ko te taringa rongo, ko te kanohi titiro, na ihowa raua ngatahi i hanga
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi vidis, ke sxi malpurigxis, kaj ke ambaux havas la saman konduton.
na ka kite ahau kua poke ia, kotahi tonu te ara o raua tokorua
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ankaux ahxinoamon el jizreel david prenis, kaj ili ambaux farigxis liaj edzinoj.
i tangohia ano e rawiri a ahinoama o ietereere; a ka waiho raua tokorua hei wahine mana
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li eniris kaj sxlosis la pordon post ili ambaux, kaj ekpregxis al la eternulo.
heoi haere ana ia ki roto, tutakina ana mai te tatu ki a raua tokorua, kei te inoi i a ihowa
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxio estas egala; tial mi diras: senkulpulon kaj malpiulon li ambaux pereigas.
he kotahi tonu ena; koia ahau ka mea, e whakamotitia ana e ia te tapatahi raua ko te kino
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar subite venos ilia pereo; kaj kiu scias, kiam venos la puno de ambaux?
no te mea ka puta tata te aitua mo ratou: a ko wai ka mohio ki te whakangaromanga o raua tokorua
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj abraham prenis sxafojn kaj bovojn kaj donis al abimelehx, kaj ili ambaux starigis inter si interligon.
na ka tikina e aperahama he hipi, he kau, ka hoatu ki a apimereke; na ka whakarite kawenata raua
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar li ne estas homo simile al mi, ke mi povu respondi al li, ke ni povu ambaux iri al jugxo.
ehara hoki ia i te tangata, i te penei me ahau nei, e whakahoki kupu ai ahau ki a ia, e haere tahi ai maua ki te whakawa
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jonatan diris al david:venu, ni eliros sur la kampon. kaj ambaux eliris sur la kampon.
ano ra ko honatana ki a rawiri, haere mai, taua ka haere ki te parae. na haere ana raua tokorua ki te parae
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili ambaux faris interligon antaux la eternulo; kaj david restis en la arbetajxaro, kaj jonatan iris al sia domo.
na whakarite kawenata ana raua i te aroaro o ihowa: a noho ana a rawiri i te ngahere, ko honatana hoki i haere ki tona whare
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar la sadukeoj diras, ke ne estas relevigxo, nek angxelo, nek spirito; sed la fariseoj konfesas ambaux.
e mea ana hoki nga haruki, kahore he aranga, kahore he anahera, he wairua ranei: ko nga parihi ia e whakaae ana ki aua mea e rua
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxiu pordo havis du fermoplatojn, kiuj ambaux estis moveblaj; du fermoplatojn havis unu pordo, kaj du fermoplatojn havis la dua.
ko nga tatau he aparua, huri ai nga apa; e rua nga apa mo tetahi o nga tatau, e rua nga apa mo tetahi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili ambaux aperis antaux la garnizono de la filisxtoj, kaj la filisxtoj diris:jen hebreoj eliras el la truoj, en kiuj ili sin kasxis.
na ka puta raua tokorua ki nga hoia pupuri a nga pirihitini: a ka mea nga pirihitini, nana, ko nga hiperu e puta mai ana i roto i nga rua i piri ai ratou
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ambaux edzigxis kun moabidinoj; la nomo de unu estis orpa, kaj la nomo de la dua estis rut; kaj ili logxis tie cxirkaux dek jaroj.
na ka tango wahine raua ma raua i roto i nga wahine o moapa; ko oropa te ingoa o tetahi, ko rutu te ingoa o tetahi, a noho ana i reira, kotahi tekau nga tau
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la tria tago post mia nasko naskis ankaux cxi tiu virino; kaj ni estis kune, estis neniu fremdulo kun ni en la domo, nur ni ambaux estis en la domo.
a i te toru o nga ra o toku whanautanga, ka whanau ano hoki tenei wahine: i reira tahi ano maua; kahore he tangata ke i a maua i roto i te whare; ko maua tokorua anake i roto i te whare
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj jozef prenis ambaux, efraimon per sia dekstra mano, kontraux la maldekstra de izrael, kaj manasen per sia maldekstra mano, kontraux la dekstra de izrael, kaj alkondukis ilin al li.
na ka puritia raua e hohepa, a eparaima e tona ringa matau ki te maui o iharaira, a manahi e tona maui ki te matau o iharaira, a ka whakatata atu ia i a raua ki a ia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: