Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seraja, azarja, jeremia,
ko heraia, ko ataria, ko heremaia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jehuda, benjamen, sxemaja, kaj jeremia.
a hura, a pineamine, a hemaia, a heremaia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misxmana la kvara, jeremia la kvina,
ko mihimana te tuawha, ko heremaia te tuarina
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jena vorto aperis de la eternulo al jeremia:
ko te kupu i puta mai ki a heremaia, he mea na ihowa; i mea ia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tial aperis jena vorto de la eternulo al jeremia:
katahi ka puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia, i mea ia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj jeremia diris al ili:tiele diru al cidkija:
katahi a heremaia ka mea atu ki a ratou, ko ta koutou tenei e korero ai ki a terekia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj aperis vorto de la eternulo al jeremia, dirante:
a ka puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia; i mea ia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiam aperis la vorto de la eternulo al jeremia, dirante:
na reira ka puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia, he mea na ihowa; i ki ia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post dek tagoj aperis la vorto de la eternulo al jeremia;
na i te mutunga o nga ra kotahi tekau ka puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jen estas la vorto, kiu aperis al jeremia de la eternulo:
ko te kupu i a heremaia, he mea na ihowa; i ki mai ia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj aperis vorto de la eternulo al jeremia en tahxpanhxes, dirante:
katahi ka puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia ki tahapanehe; i mea ia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la pastro cefanja tralegis tiun leteron en la orelojn de la profeto jeremia.
na i korerotia tenei pukapuka e tepania tohunga ki nga taringa o heremaia poropiti
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeremia tiam iradis libere inter la popolo, kaj oni ne metis lin en malliberejon.
na, ko heremaia, i te haere mai, i te haere atu i roto i te iwi: kahore hoki ia i maka ki te whare herehere
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la profeto hxananja deprenis la jugon de la kolo de la profeto jeremia kaj rompis gxin.
katahi ka mau a hanania poropiti ki te ioka i te kaki o heremaia poropiti, wahia ana e ia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jen estas la vorto de la eternulo, kiu aperis al la profeto jeremia pri la nacioj:
ko te kupu a ihowa i puta mai ki a heremaia poropiti mo nga iwi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la profeto jeremia raportis al cidkija, regxo de judujo, cxiujn tiujn vortojn en jerusalem,
katahi a heremaia poropiti ka korero i enei kupu katoa ki a terekia kingi o hura i hiruharama
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj kiun la profeto jeremia proklamis al la tuta juda popolo kaj al cxiuj logxantoj de jerusalem, dirante:
i korerotia taua mea e heremaia, e te poropiti, ki te iwi katoa o hura, ki nga tangata katoa hoki o hiruharama; i ki ia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jen estas la vorto, kiun la eternulo diris per la profeto jeremia pri babel kaj pri la lando de la hxaldeoj:
ko te kupu i korerotia e ihowa mo papurona, mo te whenua o nga karari, i puaki i a heremaia poropiti
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la eminentuloj diris al baruhx:iru kaj kasxigxu, vi kaj jeremia, ke neniu sciu, kie vi estas.
katahi nga rangatira ka mea ki a paruku, haere, e huna i a koe, korua ko heremaia, kaua hoki tetahi e mohio kei hea korua
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la kvara jaro de jehojakim, filo de josxija, regxo de judujo, aperis jena vorto al jeremia de la eternulo:
na i te wha o nga tau o iehoiakimi tama a hohia kingi o hura, ka puta mai tenei kupu ki a heremaia na ihowa; i mea ia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: