Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cxar ne estas personfavorado cxe dio.
kahore hoki a te atua whakapai kanohi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed cxiu maljuste faranta ricevos returne laux sia maljustajxo, kaj ne ekzistas personfavorado.
ko te tangata hoki e he ana te mahi, ka whakawhiwhia ano ia ki tana he i mahi ai: kahore hoki he whakapai kanohi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miaj fratoj, ne kun personfavorado tenu la fidon de nia sinjoro jesuo kristo, la glora sinjoro.
e oku teina, kaua e waiho i runga i te whakapai kanohi te whakapono ki to tatou ariki kororia, ki a ihu karaiti
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj se vi vokas la patron, kiu sen personfavorado jugxas laux la faro de cxiu, vi pasigu en timo la tempon de via cxi tiea logxado;
na, ki te karanga koutou ki te matua, ko ia nei hei whakawa mo te mahi a tenei, a tenei, kahore ano hoki ana whakapai kanohi, e noho i runga i te mataku i a koutou e noho manene nei
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj sinjoroj, agu tiel same al ili, forlasante minacon; sciante, ke via kaj ilia sinjoro estas en la cxielo, kaj ne ekzistas cxe li personfavorado.
e nga rangatira, kia pera ano hoki ta koutou ki a ratou; kati te whakawehi: kia matau hoki ko to koutou ariki me to ratou kei te rangi; kahore hoki ana whakapai kanohi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estu do en vi timo antaux la eternulo, agadu singarde; cxar cxe la eternulo, nia dio, ne ekzistas maljusteco, nek personfavorado, nek akceptado de subacxetoj.
na kia tau te wehi o ihowa ki a koutou, kia mau hoki ki te mahi; kahore hoki o to tatou atua, o ihowa, whakahaere he, kahore he whakapai i te tangata, kahore he tango utu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed el tiuj, kiuj sxajne iom valoris (kiaj ajn ili estis, tio por mi ne estas grava:cxe dio ne estas personfavorado) -tiuj valoruloj nenion aldonis al mi;
otira ko te hunga whai ingoa ahakoa he aha ratou, kahore tahi he tikanga ki ahau: kahore a te atua whakapai ki te kanohi tangata kihai ratou, te hunga whai ingoa, i whakaatu mea ki ahau
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: