Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
subite ja levigxos viaj pikontoj kaj vekigxos viaj pusxontoj, kaj vi farigxos ilia rabatajxo.
e kore ianei e maranga ohorere ake nga kaingau mou? e kore ianei e ara nga kaiwhakatoi i a koe, a ka waiho koe hei taonga parau ma ratou
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiel mi vivas, diras la sinjoro, la eternulo:pro tio, ke miaj sxafoj farigxis rabatajxo, kaj pro foresto de pasxtisto miaj sxafoj farigxis mangxajxo por cxiuj bestoj de la kampo, kaj miaj pasxistoj ne sercxis miajn sxafojn, kaj la pasxtistoj pasxtis sin mem, sed miajn sxafojn ili ne pasxtis -
e ora ana ahau, e ai ta te ariki, ta ihowa, na kua waiho nei aku hipi hei taonga parau, kua waiho ano aku hipi hei kai ma nga kirehe katoa o te parae, i te kore hepara, kihai nei hoki aku hepara i rapu i aku hipi, heoi whangaia ana ko ratou ano e nga hepara, kihai i whangai i aku hipi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: