Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ijob respondis kaj diris:
da tok job til orde og sa:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 7
Qualidade:
kaj ijob respondis kaj diris:
da tok job til orde og sa:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi bone respondis al% 1 /% 2 demandoj
du svarte riktig på% 1 av% 2 spørsmål.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ijob respondis al la eternulo, kaj diris:
da svarte job herren og sa:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ijob respondis al la eternulo, kaj diris:
vil du endog gjøre min rettferdighet til intet? vil du dømme mig skyldig, så du får rett?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom longe hezitis, antaŭ ol li respondis.
tom nølte lenge før han svarte.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesuo respondis al ili:cxu vi nun kredas?
jesus svarte dem: nu tror i;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj efron respondis al abraham, dirante al li:
da svarte efron abraham og sa til ham:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respondis pilato:kion mi skribis, tion mi skribis.
pilatus svarte: det jeg skrev, det skrev jeg.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respondis la oficistoj:ankoraux neniam tiel parolis homo.
tjenerne svarte: aldri har noget menneske talt således som denne mann.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne eblis akiri presiloinformojn. la presilo respondis:% 1
kan ikke hente skriverinfo. skriveren svarte:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vendistino respondis, ke la pulovero ne ŝrumpas dum lavo.
ekspeditrisen svarte at genseren krymper ikke i vask.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne eblis aŭtentigi per% 1. la servo respondis:% 2
klarte ikke hente kommentar% 1 til mappe% 2. tjeneren svarte:% 3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ester respondis kaj diris:jen estas mia peto kaj deziro:
ester svarte: min bønn og mitt ønske er:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li demandis lin per multaj vortoj, sed li respondis al li nenion.
han spurte ham da med mange ord; men jesus svarte ham intet.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili perdis la kuragxon, ili ne plu respondis; mankas al ili vortoj.
de er forferdet og svarer ikke mere; ordene er blitt borte for dem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
okazis eraro dum aliro al '% 1', la sistemo respondis:% 2
det oppsto en feil under tilgang til «% 1 », systemet svarte:% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam mi rifuzis halti miajn serĉadojn li respondis per perforto, dezirante surgenuigi hispanion.
når jeg vurderte å gi opp min jakt etter den, svarte han med bringe spania på kne.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj jesuo respondis al li:estas skribite:ne per la pano sole vivos homo.
og jesus svarte ham: det er skrevet: mennesket lever ikke av brød alene, men av hvert guds ord.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ni faris diversajn testojn. donovan respondis ĉion bone. la rezultoj estas bonegaj.
jeg tok noen tester...som donovan svarte veldig bra på.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: