Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pruntedonu al mi vian libron por momento.
empresta-me teu livro por um momento.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pruntedonu al mi vian libron por unu momento.
me empreste seu livro por um momento.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed malfermu al li vian manon, kaj pruntedonu al li lauxmezure de lia manko, kio mankos al li.
antes lhe abrirás a tua mão, e certamente lhe emprestarás o que lhe falta, quanto baste para a sua necessidade.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed amu viajn malamikojn, kaj bonfaru, kaj pruntedonu, pri neniu perdante esperon; kaj via rekompenco estos granda, kaj vi estos filoj de la plejalta; cxar li estas bona al la nedankemuloj kaj malbonuloj.
amai, porém a vossos inimigos, fazei bem e emprestai, nunca desanimado; e grande será a vossa recompensa, e sereis filhos do altíssimo; porque ele é benigno até para com os integrantes e maus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: