Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi alproksimigis mian veron, por ke gxi ne estu malproksima, kaj mia savo ne prokrastigxos; kaj mi donos al cion savon, al izrael mian gloron.
eu Îmi apropii neprihănirea: nu este departe; şi mîntuirea mea nu va zăbovi. eu voi pune mîntuirea mea în sion şi slava mea peste israel.``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per la sango, kiun vi elversxis, vi kulpigxis, kaj per viaj idoloj, kiujn vi faris, vi malpurigxis; vi alproksimigis vian tempon kaj alvenigis vian jaron. pro tio mi faros vin hontindajxo inter la nacioj kaj mokatajxo por cxiuj landoj.
te-ai făcut vinovată din pricina sîngelui pe care l-ai vărsat, şi te-ai spurcat prin idolii pe cari i-ai făcut. Ţi-ai apropiat astfel zilele, şi ai ajuns la capătul anilor tăi! de aceea te fac de ocară printre neamuri şi de batjocură printre toate ţările.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: