A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estas rapide dirite!
- e uşor de zis!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infanoj... kie estis dirite:
care era vorba aia?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu, jen... Ĉio dirite, vi povas reiri al via laboro...
eh bine,acestea fiind spuse poti sa mergi la treaba,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estis dirite al mi, ke tie ĉi estas blankulo. kie... ?
aveţi un alb pe aici ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estis dirite al sxi:la pli granda servos la malpli grandan.
s'a zis rebecii: ,,cel mai mare va fi rob celui mai mic``,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed levigxu, kaj eniru en la urbon, kaj estos dirite al vi, kion vi devas fari.
tremurînd şi plin de frică, el a zis: ,,doamne, ce vrei să fac?`` ,,scoală-te,`` i -a zis domnul, ,,intră în cetate, şi ţi se va spune ce trebuie să faci.``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dum estas dirite: hodiaux, se vi auxskultas lian vocxon, ne obstinigu vian koron, kiel en la indignigo.
cîtă vreme se zice: ,,astăzi, dacă auziţi glasul lui, nu vă împietriţi inimile, ca în ziua răzvrătirii.``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed kiel estas skribite: vidos tiuj, al kiuj ne estis dirite pri li, kaj komprenos tiuj, kiuj ne auxdis.
după cum este scris: ,,aceia, cărora nu li se propovăduise despre el, Îl vor vedea, şi cei ce n'auziseră de el, Îl vor cunoaşte.``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj... vi scias, ke la klerikaro... ne ŝatas respublikon... kaj – konfidence dirite – ĝi sufiĉe pravas en tio.
Şi de asemenea, ştii foarte bine că majoritatea clerului e împotriva republicii. Şi între noi fie vorba, nu se înşeală.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar estas dirite al mi per la vorto de la eternulo:ne mangxu panon nek trinku tie akvon, ne reiru laux la vojo, laux kiu vi venis.
căci mi s'a spus, prin cuvîntul domnului: ,să nu mănînci pîne nici să nu bei apă acolo, şi nici să nu te întorci pe drumul pe care te vei duce.``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estis dirite al mi: "aŭ mortu, aŭ aĉetu lin!" nun, konsenti kun vi estas mia lasta ŝanco, kaj via.
mi-au spus: "omoară-l sau cumpără-l". n-aş fi încercat dacă asta nu era ultima mea şansă.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cxu vi ne scias? cxu vi ne auxdis? cxu ne estis dirite al vi antauxlonge? cxu vi ne komprenas detempe de la fondado de la tero?
,,nu ştiţi? n'aţi auzit? nu vi s'a făcut cunoscut de la început? nu v'aţi gîndit niciodată la întemeierea pămîntului?``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar li estas tiu, pri kiu estis dirite per la profeto jesaja: vocxo de krianto en la dezerto: pretigu la vojon de la eternulo, rektigu liajn irejojn.
ioan acesta este acela care fusese vestit prin proorocul isaia, cînd zice: ,,iată glasul celui ce strigă în pustie: ,pregătiţi calea domnului, neteziţi -i cărările.``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj estis donita al cxiu el ili blanka robo; kaj estis dirite al ili, ke ili atendu ankoraux kelkan tempon, gxis ankaux iliaj kunservistoj kaj iliaj fratoj, mortigotaj kiel ili mem, plensumigxos.
fiecăruia din ei i s'a dat o haină albă, şi li s'a spus să se mai odihnească puţină vreme, pînă se va împlini numărul tovarăşilor lor de slujbă şi al fraţilor lor, cari aveau să fie omorîţi ca şi ei.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denove li difinis iun tagon, dirante en david:hodiaux, post tiom da tempo; kiel estas dirite: hodiaux, se vi auxskultas lian vocxon, ne obstinigu vian koron.
el hotărăşte din nou o zi: ,,astăzi,`` -zicînd, în david, după atîta vreme, cum s'a spus mai sus: ,,astăzi, dacă auziţi glasul lui, nu vă împietriţi inimile!``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: