Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sed iliaj okuloj estis malhelpataj tiel, ke ili lin ne rekonis.
dar ochii lor erau împiedicaţi să -l cunoască.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed la okulo de ilia dio estis super la plejagxuloj de la judoj, kaj ili ne estis malhelpataj, gxis la afero estis raportita al dario kaj gxis revenis decido pri tio.
dar ochiul lui dumnezeu veghea asupra bătrînilor iudeilor. Şi au lăsat să meargă înainte lucrările pînă la trimeterea unei înştiinţări către dariu, şi pînă la primirea unei scrisori dela el în această privinţă.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la eternulo diris: jen estas unu popolo, kaj unu lingvon ili cxiuj havas; kaj jen, kion ili komencis fari, kaj ili ne estos malhelpataj en cxio, kion ili decidis fari.
Şi domnul a zis: ,,iată, ei sînt un singur popor, şi toţi au aceeaş limbă; şi iacă de ce s'au apucat; acum nimic nu i-ar împedeca să facă tot ce şi-au pus în gînd.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: