Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kiuj konstruas cionon per sango kaj jerusalemon per maljustajxoj.
voi cari zidiţi sionul cu sînge, şi ierusalimul cu nelegiuire!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la tero malvirtigxis antaux dio, kaj la tero plenigxis de maljustajxoj.
pămîntul era stricat înaintea lui dumnezeu, pămîntul era plin de silnicie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se reganto estas neprudenta, tiam farigxas multe da maljustajxoj; sed kiu malamas maljustan profiton, tiu longe vivos.
un voivod fără pricepere îşi înmulţeşte faptele de asuprire, dar cel ce urăşte lăcomia îşi lungeşte zilele. -
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj dio diris al noa: la fino de cxiu karno venis antaux min, cxar la tero plenigxis de maljustajxoj per ili, kaj jen mi pereigos ilin kun la tero.
atunci dumnezeu a zis lui noe: ,,sfîrşitul oricărei făpturi este hotărît înaintea mea, fiindcă au umplut pămîntul de silnicie; iată, am să -i nimicesc împreună cu pămîntul.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj diru al la popolo de la lando:tiele diras la sinjoro, la eternulo, pri la logxantoj de jerusalem, pri la lando de izrael:sian panon ili mangxos en zorgoj, kaj sian akvon ili trinkos en teruro; cxar la lando dezertigxos de sia abundo pro la maljustajxoj de cxiuj siaj logxantoj.
spune poporului din ţară: ,aşa vorbeşte domnul, dumnezeu, despre locuitorii ierusalimului din ţara lui israel: ,ei îşi vor mînca pînea cu nelinişte, şi îşi vor bea apa cu groază; căci ţara le va fi jăfuită de tot ce are, din pricina silniciei tuturor celor ce o locuiesc.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: