Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
revolucio ekestis. oni traktadis al paco.
aceasta trăia o revoluţie şi cerea pacea cu disperare.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
last. fm: la revolucio pri socia muziko.
last. fm: revoluția muzicală socială
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tio normalas, ĉiu revolucio travivas tempon de maturiĝo.
e normal. fiecare revoluţie are perioada ei de tranziţie.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"unu jaron post la revolucio irako ekmilitis iranon."
la un an după revoluţie, irakul a atacat iranul.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el la sango de niaj martiroj kreskis la floroj de nia revolucio.
din sângele martirilor au crescut florile revoluţiei noastre.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aperis subite gardistoj de la revolucio... kaj ili certe arestus min pro la tuta ŝminko.
am crezut că mă saltă gardienii revoluţiei. ai văzut cum sunt machiată ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"revolucio min senigis je parencoj..." "milito indulgis mian vivon..."
cunoscusem o revoluţie care mi-a răpit o parte din familie, supravieţuisem unui război.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"la revolucio kaj la eksigoj de multaj soldatoj..." "tre malfortigis nin."
revoluţia şi epurările masive din armată ne slăbiseră considerabil.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la leĝo malpermesas ekzekuton de virgulino... do oni edzinigas ŝin al gardisto de la revolucio... kaj li defloras ŝin antaŭ la mortigo.
legea interzice să omori o virgină. va fi obligată să se mărite cu un gardian al revoluţiei. acesta îi ia apoi virginitatea şi o execută.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"post la revolucio la registaro malliberigis tiom da lernantoj kaj studentoj..." "ke pri politiko neniu kuraĝis paroli."
după revoluţie, guvernul a întemniţat aşa de mulţi studenţi încât nu mai îndrăzneam să vorbim despre politică.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível