Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rehxabeam iris en sxehxemon, cxar en sxehxemon venis cxiuj izraelidoj, por fari lin regxo.
roboam s'a dus la sihem, căci tot israelul venise la sihem să -l facă împărat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kaj jerobeam prikonstruis sxehxemon sur la monto de efraim kaj eklogxis en gxi; kaj li eliris el tie kaj konstruis penuelon.
ieroboam a zidit sihemul pe muntele lui efraim, şi a locuit acolo; apoi a ieşit de acolo, şi a zidit penuel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio diris en sia sanktejo:mi triumfos; mi dividos sxehxemon, kaj la valon sukot mi mezuros.
dumnezeu a vorbit în sfinţenia lui: ,,voi birui, voi împărţi sihemul, voi măsura valea sucot;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj josuo kunvenigis cxiujn tribojn de izrael en sxehxemon, kaj alvokis la plejagxulojn de izrael kaj iliajn cxefojn kaj jugxistojn kaj observistojn; kaj ili starigxis antaux dio.
iosua a adunat toate seminţiile lui israel la sihem, şi a chemat pe bătrînii lui israel, pe căpeteniile lui, pe judecătorii lui şi pe căpeteniile oastei. ei s'au înfăţişat înaintea lui dumnezeu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abimelehx, filo de jerubaal, iris en sxehxemon, al la fratoj de sia patrino, kaj ekparolis al ili kaj al la tuta familio de la domo de sia patrinpatro jene:
abimelec, fiul lui ierubaal, s'a dus la sihem la fraţii mamei lui, şi iată cum le -a vorbit atît lor cît şi la toată familia casei tatălui mamei sale:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj izrael diris al li: iru, rigardu, kiel fartas viaj fratoj kaj kiel fartas la sxafoj, kaj alportu al mi respondon. kaj li forsendis lin el la valo de hxebron, kaj tiu venis sxehxemon.
israel i -a zis: ,,du-te, rogu-te, şi vezi dacă fraţii tăi sînt sănătoşi, şi dacă oile sînt bine; şi adu-mi veşti.`` l -a trimes astfel din valea hebronului şi iosif a ajuns la sihem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: