Você procurou por: danke (Esperanto - Russo)

mia danke al vi, juna.
Спасибо вам, молодым.

danke dion, ili fine alvenis.
Слава богу, они наконец приехали.

mi danke akceptis la proponon.
Я с благодарностью принял предложение.

danke al dio mi estas ateisto.
Благодаря богу я атеист.

danke al vi, mi ankoraŭ vivas.
Благодаря тебе я еще живой.

unue, mia danke por alporti reen niaj viroj.
Во-первых, моя благодарность для возвращения наших мужчин.

danke al via konsilo, mi sukcesis en ĉio ĉi.
Благодаря вашему совету у меня всё получилось.

li gajnis malgraŭ sia mallerteco, danke al sia rapideco.
Несмотря на неопытность, он выиграл, благодаря своей быстроте.

nia organizaĵo vivas danke al siaj membroj kaj favore al ili.
Наша организация живёт благодаря своим членам и ради них.

mi volas al vi diri dankon pro tio, ke danke al vi mi iĝis cinikulo.
Я хочу сказать вам спасибо за то, что благодаря вам я стал циником.

se mi danke partoprenas, kial mi estus mallauxdata pri tio, pro kio mi donas dankon?
Если я с благодарением принимаю пищу , то для чего порицать меняза то, за что я благодарю?

admonante ne edzigxi, kaj deteni sin de mangxajxoj, kiujn dio kreis por ke ili estu danke ricevitaj de tiuj, kiuj kredas kaj scias la veron.
запрещающих вступать в брак и употреблять в пищу то, что Бог сотворил, дабы верные и познавшие истину вкушали с благодарением.

kde estas tradukita al multaj lingvoj, danke al la laboro de la tradukaj teamoj ĉie en la mondo. por detalaj informoj pri kde- tradukado vizitu http: // l10n. kde. org
Графическая среда kde переведена на многие языки благодаря работе команд переводчиков в разных странах. Для дополнительной информации о переводе kde зайдите на l10n. kde. org, а также на www. kde. ru. Там вы сможете узнать о работе команды, переводившей kde на русский язык, и, возможно, сами захотите участвовать в этой работе.