Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi timas, ke ni definitive perdis la komunikon!
Боюсь, как бы не навсегда!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ŝi estas definitive detruonta sian vivon kun tiu ĥolerikulo.
Она себе окончательно испортит жизнь с этим холериком.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tamen nur la klasikuloj de marksismo-leninismo definitive malkaŝis la reakcian burĝan esencon de maltusismo.
Однако лишь классики марксизма-ленинизма разоблачили до конца реакционную буржуазную сущность мальтузианства.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed ankaŭ tie la homaro ne intencas halti: definitive enuziĝas la nocio "inteligenta domo".
Но человечество и на этом не собирается останавливаться, в обиход плотно входит понятие "умный дом".
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la transiro al la alfabeto latina definitive liberigos la rusan laboristan loĝantaron je ajna influo de la antaŭrevoluciaj presaĵoj, kiuj estas precipe naci-burĝaj kaj religiaj.
Переход на латинский алфавит окончательно освободит трудящиеся массы русского населения от всякого влияния буржуазно-национальной и религиозной по содержанию дореволюционной печатной продукции.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la 2-an de februaro, je la 7:20 kaj 30 sekundoj panksutonia phil la profeto el profetoj prognozisto el prognozistoj eliris malvolonte sed vigle en panksutoni, pensilvanio kaj deklaris en la marmota "mi definitive vidas ombron."
Сегодня, 2-го февраля, в 7:20 и 30 секунд Панксатонский Фил провидец из провидцев предсказатель из предсказателей вылез неохотно но бодро в Панксатоне, штат Пенсильвания и заявил по-сурковски "Я определенно вижу тень".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível