Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
li ĵus eliris.
Он только что вышел.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tial mi nun eliris.
Поэтому мне пришлось сейчас выйти.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li falis kaj eliris.
- Он упал... - Откуда он упал?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li eliris el la ĉambro.
Он вышел из комнаты.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiu el la lernantoj eliris ?
Кто из учеников вышел?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li eliris el la chambro malbonhumore.
Он вышел из комнаты в гневе.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kvankam estis malvarme, li eliris.
Хотя было холодно, он вышел.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj tiel pauxlo eliris el inter ili.
Итак Павел вышел из среды их.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxskultu:jen semisto eliris, por semi;
слушайте: вот, вышел сеятель сеять;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la homoj amase eliris el la stadiono.
Люди толпой выходили со стадиона.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili eliris el la urbo, kaj venis al li.
Они вышли из города и пошли к Нему.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'%s' eliris el signalo %d. eliras.
«%s» завершился по сигналу %d. Завершение работы.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mirigita de liaj vortoj, mi eliris el la domo.
Удивлённый его словами, я вышел из дома.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la unua loto eliris por jehojarib, la dua por jedaja,
И вышел первый жребий Иегоиариву, второй Иедаии,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj famo pri li eliris al cxiu loko de la tuta cxirkauxajxo.
И разнесся слух о Нем по всем окрестным местам.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Ĉu ili ne eliris por matenmanĝi, tagmanĝi, vespermanĝi?
- И они не спускались даже чтобы позавтракать, пообедать или поужинать? - Ни разу!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar pro la nomo ili eliris, akceptante nenion de la nacianoj.
ибо они ради имени Его пошли, не взяв ничего от язычников.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj poste ĉiuj eliris eksteren por serĉi la unuan stelon.
А потом все выходили на улицу и встречали первую звезду.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eliris do petro kaj la alia discxiplo, kaj iris al la tombo.
Тотчас вышел Петр и другой ученик, и пошли ко гробу.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili eliris el hxor-hagidgad kaj haltis tendare en jotbata.
И отправились из Хор-Агидгада и расположились станом в Иотвафе.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: