Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cxar se iu faros ion el cxiuj tiuj abomenajxoj, la farantoj ekstermigxos el sia popolo.
ибо если кто будет делать все эти мерзости, то души делающих это истреблены будут из народа своего.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hontigataj kaj malhonorataj ili cxiuj estas; kune kun ili iros en honto la farantoj de idoloj.
Все они будут постыжены и посрамлены; вместе с ними состыдом пойдут и все, делающие идолов.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj tiam mi konfesos al ili:mi neniam konis vin; forigxu de mi, vi farantoj de maljusteco.
И тогда объявлю им: Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oni ne postulis kalkulan raporton de tiuj homoj, en kies manojn oni donis la monon, por transdoni al la farantoj de la laboroj, sed ili laboris konfidate.
И не требовали отчета от тех людей, которым поручали серебро для раздачи производителям работ, ибо они действовали честно.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li parolos, kaj diros al vi:mi ne scias, de kie vi estas; foriru de mi, cxiuj farantoj de maljusteco.
Но Он скажет: говорю вам: не знаю вас, откуда вы; отойдите от Меня все делатели неправды.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la regxo kaj jehojada donadis gxin al la farantoj de la laboroj en la domo de la eternulo, kaj oni dungis sxtonhakistojn kaj cxarpentistojn, por renovigi la domon de la eternulo, ankaux ferajxistojn kaj kuprajxistojn, por ripari la domon de la eternulo.
И отдавали его царь и Иодай производителям работ по дому Господню, и они нанимали каменотесов и плотников для подновления дома Господня, также кузнецов и медников для укрепления дома Господня.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: