Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj mi metos sur vin eternan honton kaj eternan malhonoron, kiu ne forgesigxos.
и положу на вас поношение вечное и бесславие вечное, которое не забудется.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed venos sep jaroj de malsato post ili; kaj forgesigxos la tuta abundeco en la egipta lando, kaj la malsato konsumos la teron.
после них настанут семь лет голода, и забудется все то изобилие в земле Египетской, и истощит голод землю,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed la eternulo estas kun mi kiel potenca heroo, tial miaj persekutantoj falos kaj ne venkos; ili estos forte hontigitaj pro tio, ke ili agis tiel malprudente; la honto estos eterna, ne forgesigxos.
Но со мною Господь, как сильный ратоборец; поэтому гонители мои споткнутся и не одолеют; сильно посрамятся, потому что поступали неразумно; посрамление будет вечное, никогда не забудется.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: